আত-তুর · 22/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ  ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَمْدَدْنَاهُمْ – এবং আমি তাদেরকে ধারাবাহিকভাবে বা বাড়তি দান করেছি।
  • بِفَاكِهَةٍ – বিভিন্ন প্রকার ফলমূল দ্বারা।
  • وَلَحْمٍ – এবং গোশত দ্বারা।
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ – যা তারা কামনা করে বা পছন্দ করে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলছেন যে, আমি তাদেরকে শুধু পূর্বে বর্ণিত নেয়ামতই দান করিনি, বরং এর সাথে সাথে তাদেরকে আরও দান করেছি নানা রকমের ফলমূল এবং সেই ধরনের গোশত, যা তারা মনে মনে কামনা করে। অর্থাৎ, তারা যা চাইবে বা যা পেতে ভালোবাসবে, তা-ই তাদের সামনে হাজির করা হবে—কোনো প্রকার বিলম্ব বা কষ্ট ছাড়াই। এটি এমন এক নেয়ামত যা দুনিয়ার কোনো ব্যবস্থার সাথে তুলনীয় নয়; কারণ দুনিয়ায় মানুষ যা চায় তা পেতে অনেক সময় বাধা বা দেরি হয়, কিন্তু জান্নাতে আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতিটি কামনা পূরণ করবেন তাৎক্ষণিকভাবে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে জান্নাতিদের জন্য চোখজুড়ানো সুন্দরী হুর ও চিরস্থায়ী সুখের কথা বলা হয়েছে। এরপর আল্লাহ বলছেন যে, তারা সেখানে ফলমূল ও গোশতের মতো দৈহিক খাদ্যও পাবে, যা তাদের শরীর ও মন উভয়কেই তৃপ্ত করবে। এটি প্রমাণ করে যে জান্নাতের জীবন সম্পূর্ণ বাস্তব ও আনন্দময়, যেখানে আত্মিক ও দৈহিক উভয় প্রকার নেয়ামত বিদ্যমান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের প্রয়োজন ও পছন্দের কথা জানেন এবং তা পূরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এটি মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আস্থা বৃদ্ধি করে।
  2. জান্নাতের নেয়ামত কোনো সীমাবদ্ধতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং তা অবিরাম ও অফুরন্ত। মুমিনের উচিত এই নেয়ামত লাভের জন্য দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  3. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও পরিশ্রমের প্রতি উৎসাহিত করে, কারণ দুনিয়ার সামান্য কষ্টের বিনিময়ে অনন্ত সুখের জান্নাত লাভ করা যাবে, যেখানে প্রতিটি কামনা পূরণ হবে।
  4. ইসলাম শুধু আত্মিক উন্নতির কথা বলে না, বরং দৈহিক সুখ ও আরামেরও নিশ্চয়তা দেয়—যদিও তা পবিত্র ও নিষ্কলুষ রূপে। এটি প্রমাণ করে যে ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের সব চাহিদার সমাধান দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আত-তুর

20مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصۡفُوفَةٍۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 
তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
21وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٍۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ 
যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুগামী, আমি তাদেরকে তাদের পিতৃপুরুষদের সাথে মিলিত করে দেব এবং তাদের আমল বিন্দুমাত্রও হ্রাস করব না। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃত কর্মের জন্য দায়ী।
22وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ 
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
23يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ 
সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُونٌ 
সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 22

সূরা আয়াত 22/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না