Ат-Тур · 22/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 На Български
И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито пожелаят.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَأَمْدَدْنَاهُم (уа амдаднахум): и им добавихме, и им дадохме в изобилие, като непрекъснато увеличаваме.
  • بِفَاكِهَةٍ (би факиха): с плодове, всякакви видове плодове.
  • وَلَحْمٍ (уа лахм): и месо.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ (мимма ящахун): от това, което желаят, което душите им пожелават.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за обитателите на Рая, че Той не само им е дал вечните блага, за които е споменал преди това, но непрекъснато им добавя и увеличава от Своята щедрост. Той им предоставя в изобилие всякакви плодове и всякакви видове месо, което те пожелават и към което душите им се стремят. Това снабдяване не е еднократно, а продължава постоянно, време след време, без да намалява и без да свършва. И дори когато обитателите на Рая не поискат изрично нещо, Аллах им го дава по Своята милост и щедрост, за да бъде радостта им пълна и насладата им съвършена. Така Раят е място на вечно удоволствие, където всяко желание е изпълнено и всяка наслада е налична, и това е част от безкрайната награда, която Аллах е приготвил за Своите праведни раби.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва безкрайната щедрост на Аллах към вярващите. Той не само възнаграждава, но и постоянно увеличава наградата, което ни учи да се надяваме на Неговата милост и да се стремим към Рая.
  • Раят не е място на лишения, а на изпълнени желания. Всеки, който желае доброто и работи за него, ще намери там това, което сърцето му пожелае, дори без да го поиска.
  • Аятът ни насърчава да размишляваме върху красотата на Корана, който описва благата на отвъдния живот по начин, който ни вдъхновява и ни мотивира да бъдем търпеливи и покорни на Аллах в този свят.
  • Той ни напомня, че истинското удоволствие и вечната радост са при Аллах, и че всичко в този свят е временно, докато наградата в отвъдния живот е вечна и съвършена.


📜 Стих 20-24 — Сура Ат-Тур

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Облегнати на подредени престоли... И ще им дадем за съпруги хубавици с големи очи.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Към онези, които вярват и тяхното потомство ги последва с вяра - ще присъединим към тях потомството им и не ще отнемем нищо от делата им. Всеки човек ще отговаря за делата си.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито пожелаят.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ще си подават там един на друг чаша, от която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Ат-Тур 22

Сура Ат-Тур Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито…

Сура Стих 22/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers