Ат-Тур · 24/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 На Български
И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَنَطُوفُ عَلَيْهِمْ (уа йатуфу ‘алайхим): обикалят около тях, слугуват им непрекъснато.
  • غِلْمَانٌ (гилман): млади слуги, прислужници.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ (лу’лу’ун макнуун): скрити, съхранени бисери – тоест бисери, пазени в черупките си, недостъпни за прах и замърсяване.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва една от благодатите, приготвени за обитателите на Рая. Около тях ще обикалят млади прислужници, които са им отредени да им слугуват. Тези прислужници са с изключителна красота, чистота и сияние – като бисери, съхранени в черупките си, които нищо не е докоснало и не е замърсило. Те са еднакви по своята прелест и съвършенство, излъчват чистота и блясък, и служат на обитателите на Рая с пълна готовност и покорство. Това е образ на съвършена услужливост и наслада, която вярващите ще изпитат в отвъдния живот.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите праведни слуги – Той не само им дава вечни градини, но и им предоставя прислужници с неописуема красота, които да им служат.
  • Описанието на тези прислужници като „съхранени бисери“ ни учи, че в Рая всичко е чисто, съвършено и непокътнато от всякаква скверност – за разлика от несъвършенствата на земния живот.
  • Аятът ни подтиква да се стремим към Рая чрез вяра и добри дела, защото там ни очаква такава чест и наслада, каквато око не е виждало, ухо не е чувало и човешко сърце не е могло да си представи.
  • Той ни утешава, че всички трудности и лишения в този свят ще бъдат възнаградени с безкрайни блага за онези, които останат твърди във вярата и покорството на Аллах.


📜 Стих 22-26 — Сура Ат-Тур

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито пожелаят.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ще си подават там един на друг чаша, от която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ще рекат: “Бояхме се [от Аллах] и преди, когато бяхме сред своите роднини.
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Ат-Тур 24

Сура Ат-Тур Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.

Сура Стих 24/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers