Et-Tur · 24/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Na Bosanskom
a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • GILMAN – mladi sluge, dječaci koji su određeni za posluživanje.
  • LULU' MEKNUN – biser skriven i čuvan u svojoj školjci, najčišći i najsjajniji oblik bisera.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, dželle šanuhu, opisuje jedan od užitaka koji čekaju vjernike u Džennetu. Oko njih će kružiti i služiti im mladi sluge, koji su njima dati na raspolaganje. Ovi sluge su opisani kao biser skriven u školjci – što znači da su savršeno čisti, bijeli, blistavi i lijepi, bez ikakvih mana. Njihova ljepota, svježina i urednost ne mogu se porediti ni sa čim što poznajemo na ovom svijetu. Oni će ispunjavati želje stanovnika Dženneta i kretati se oko njih s pažnjom i poštovanjem, čineći njihov boravak još ugodnijim i potpunijim.

Ovo je samo jedan od detalja koji nam Allah spominje kako bismo shvatili veličinu džennetskih blagodati. Zamisli savršenstvo i ljepotu koje će okruživati vjernike – čak i sluge u Džennetu bit će ljepši od svega što smo ikada vidjeli. To nam govori o Allahovoj milosti i darežljivosti prema Njegovim odanim robovima.

Pouke iz ajeta:

  • Džennet je mjesto savršenstva gdje je svaki detalj osmišljen za sreću i uživanje vjernika – čak i posluga je dio te blagodati.
  • Opis slugu kao "skrivenog bisera" uči nas da je prava ljepota i vrijednost u čistoći i očuvanosti – kao što biser ostaje skriven i čist u školjci, tako i vjernik treba čuvati svoje srce i moral od nečistoća ovog svijeta.
  • Ovo nas podsjeća da je strpljenje i ustrajnost u vjeri vrijedna truda, jer nagrada koja nas čeka daleko nadmašuje sve poteškoće koje proživljavamo u ovom životu.
  • Ajet budi u nama nadu i želju za Džennetom, te nas podstiče da činimo dobra djela kako bismo postali stanovnici tog vječnog blaženstva.


📜 Ajet 22-26 — Sura Et-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
i još ćemo ih darovati voćem i mesom kakvo budu željeli;
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh –
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni,
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
i obraćaće se jedni drugima i jedni druge će pitati:
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
"Prije smo među svojima strahovali" – govoriće –
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Et-Tur 24

Sura Et-Tur Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni,

Sura Ajet 24/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers