At-Tur · 24/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 In Italiano
E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ghilman: giovani servi, ragazzi destinati al servizio degli abitanti del Paradiso.
  • Lu'lu' maknun: perla custodita e protetta nel suo guscio, che conserva intatta la sua purezza, il suo splendore e la sua perfezione.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive una delle delizie che attendono i Suoi servi credenti nel Paradiso: giovani servi, preparati appositamente per servirli, gireranno attorno a loro per soddisfare ogni loro desiderio e bisogno. Questi giovani servi sono descritti come perle custodite nei loro gusci: un'immagine di straordinaria bellezza che evoca purezza assoluta, candore luminoso, perfezione nella forma e una freschezza che il tempo non può alterare.

La perla custodita nel suo guscio rappresenta il massimo della bellezza e del valore: non è esposta alle impurità, non si sporca, non invecchia. Così saranno questi giovani servi: perfetti nella loro creazione, radiosi nel loro aspetto, sempre pronti e mai stanchi. La loro bellezza è tale da rallegrare la vista e il cuore di chi li osserva, aggiungendo gioia alla gioia dei beati abitanti del Paradiso.

Questo versetto ci fa comprendere che il Paradiso non è solo un luogo di comfort materiale, ma anche di bellezza estetica e di piacere visivo. Ogni dettaglio, anche il più piccolo, è stato curato da Allah con infinita perfezione per rendere felici i Suoi ospiti. Non c'è alcun bisogno che essi abbiano che non venga soddisfatto, né alcun desiderio che non trovi realizzazione.

Che meraviglia è la generosità di Allah! Egli non si limita a donare, ma dona in modo eccelso, circondando i Suoi servi di ogni forma di grazia e bellezza. Questo ci spinge a riflettere: se tale è la cura per i servi nel Paradiso, quanto è immensa la misericordia del loro Signore! E quanto è saggio chi si adopera, in questa vita, per raggiungere quella dimora di pace e felicità eterna.

Che Allah ci renda tra coloro che saranno onorati con tali delizie, e ci guidi sulla via che conduce a Lui. Amen.



📜 Versetto 22-26 — Sura At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah]
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — At-Tur 24

Sura At-Tur Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle…

Sura Versetto 24/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche