At-Tur · 24/49
Traduction Translittération — At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Sens en Français
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • غِلْمَانٌ : pluriel de *ghulâm*, désigne de jeunes serviteurs ou garçons dévoués au service.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ : une perle préservée, cachée dans sa coquille, évoquant une pureté et une beauté absolues, intactes et éclatantes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette description des délices du Paradis, Allah informe que de jeunes serviteurs, spécialement préparés pour le service des croyants, circuleront autour d’eux pour répondre à leurs besoins. Ces serviteurs sont décrits comme étant d’une beauté et d’une pureté éclatantes, semblables à des perles fines conservées dans leurs écrins : leur peau est d’une blancheur lumineuse, leur apparence est harmonieuse et leur éclat est immaculé, sans aucune imperfection ni altération. Cette image traduit la perfection de leur création et la noblesse de leur service, dans un cadre de félicité éternelle où tout est agencé pour le bonheur des habitants du Paradis.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La générosité divine infinie : Allah a préparé pour Ses serviteurs croyants des délices inimaginables, incluant un service raffiné, ce qui reflète Sa miséricorde et Sa bonté envers ceux qui L’ont adoré et obéi.
  2. L’honneur des croyants au Paradis : Le fait que des serviteurs soient dédiés à leur confort montre la dignité élevée dont ils jouissent, une récompense pour leur persévérance dans la foi et les bonnes œuvres.
  3. L’incitation à la piété : Cette description invite les croyants à œuvrer avec sincérité pour mériter ces demeures sublimes, en se rappelant que la vie éphémère d’ici-bas n’est rien comparée à la félicité éternelle préparée pour les pieux.
  4. La beauté comme reflet de la perfection divine : La comparaison avec la perle préservée enseigne que la pureté et la beauté véritables se trouvent dans ce qu’Allah a créé et choisi, et que le Paradis est un lieu où toute imperfection est absente.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — At-Tur 24

Sourate At-Tur Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils…

Sourate Verset 24/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères