山岳章 · 24/49
翻译 音译 — 章 山岳章
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 中文意思
他们的僮仆轮流著服侍他们,那些僮仆,好象藏在蚌壳里的珍珠一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: يَدورُ حَوْلَهُم ويَخدُمُهُم.
  • غِلْمَانٌ: خَدَمٌ شَبَابٌ.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ: لُؤْلُؤٌ مَصُونٌ مَحْفُوظٌ في أَصْدَافِهِ، لم تَمَسَّهُ الأَيْدِي.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة، يَصِفُ اللهُ تعالى نَعِيمَ أهلِ الجَنَّةِ بِمَشْهَدٍ مِنْ مَشَاهِدِ الكَرَامَةِ وَالسَّعَادَةِ، حَيْثُ يَدُورُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ مُخَلَّدُونَ، خُصِّصُوا لِخِدْمَتِهِمْ وَرَاحَتِهِمْ، يَتَطَوَّفُونَ عَلَيْهِمْ بِمَا تَشْتَهِيهِ أَنْفُسُهُمْ وَتَلَذُّ أَعْيُنُهُمْ. وَهَؤُلَاءِ الغِلْمَانُ فِي جَمَالِهِمْ وَنَقَائِهِمْ وَصَفَائِهِمْ وَتَنَاسُقِهِمْ، كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ، أَيْ لُؤْلُؤٌ مَصُونٌ فِي أَصْدَافِهِ لَمْ تَمَسَّهُ الأَيْدِي وَلَمْ تُدَنِّسْهُ الأَتْرِبَةُ، فَهُوَ فِي غَايَةِ البَيَاضِ وَالصَّفَاءِ وَالبَرِيقِ.

هَذَا المَشْهَدُ يُرْسِمُ لَنَا صُورَةً مِنْ صُوَرِ النَّعِيمِ المُقِيمِ الَّذِي أَعَدَّهُ اللهُ لِعِبَادِهِ المُتَّقِينَ، حَيْثُ لَا تَعَبَ وَلَا نَصَبَ، وَإِنَّمَا هِيَ رَاحَةٌ تَامَّةٌ وَسَعَادَةٌ خَالِصَةٌ، يَخْدِمُهُمْ فِيهَا مَنْ لَا يَمَلُّونَ وَلَا يَتْعَبُونَ، وَهُمْ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ وَأَجْمَلِ هَيْئَةٍ.

الدعوة والتوجيه:

أَيُّهَا المُؤْمِنُ، إِنَّ هَذَا الوَصْفَ البَدِيعَ مِنْ رَبِّنَا لَيْسَ مُجَرَّدَ خَبَرٍ عَنْ نَعِيمٍ غَائِبٍ، بَلْ هُوَ دَعْوَةٌ لَكَ لِتَتَفَكَّرَ فِي عَظَمَةِ مَا أَعَدَّهُ اللهُ لِأَوْلِيَائِهِ، وَلِتَسْعَى بِعَمَلِكَ وَطَاعَتِكَ لِنَيْلِ هَذِهِ المَكَانَةِ العَالِيَةِ. فَالجَنَّةُ دَرَجَاتٌ، وَكُلَّمَا زَادَ إِيمَانُكَ وَعَمَلُكَ الصَّالِحُ، ارْتَفَعَتْ دَرَجَتُكَ فِي هَذَا النَّعِيمِ. فَاجْعَلْ هَذِهِ الآيَةَ حَافِزًا لَكَ عَلَى الطَّاعَةِ، وَذَكِّرْ نَفْسَكَ بِأَنَّ الدُّنْيَا مَعَ كُلِّ مَا فِيهَا مِنْ زِينَةٍ وَمَلَذَّاتٍ، لَا تَسَاوِي شَيْئًا بِجَنْبِ نَعِيمِ الآخِرَةِ الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ وَلَا يَزُولُ. فَاسْتَبْقِ الخَيْرَ لِنَفْسِكَ، وَاعْمَلْ لِجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ، أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ.



📜 节 22-26 — 章 山岳章

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
他们在乐园中互递(酒)杯,他们不因而出恶言,也不因而犯罪恶。
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
他们的僮仆轮流著服侍他们,那些僮仆,好象藏在蚌壳里的珍珠一样。
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
于是他们大家走向前来互相谈论。
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
他们将说:以前我们为自己的家属确是战战兢兢的,
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
24

翻译 — 山岳章 24

章 山岳章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的僮仆轮流著服侍他们,那些僮仆,好象藏在蚌壳里的珍珠一样。

章 节 24/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们