At-Tur · 24/49
Übersetzung Umschrift — Sure At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Auf Deutsch
Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • غِلْمَانٌ: Junge Diener, die für den Dienst bereitstehen.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ: Eine Perle, die in ihrer Muschel verborgen und vor äußeren Einflüssen geschützt ist – von vollkommener Reinheit, Klarheit und Schönheit.

Tafsir (Erläuterung):

In den Gärten der ewigen Glückseligkeit, wo die Gläubigen in höchstem Genuss und vollkommener Zufriedenheit leben, umgeben von den Früchten des Paradieses und den erlesensten Speisen und Getränken, da kommen auch junge Diener auf sie zu, die eigens für ihren Dienst bestimmt sind. Diese Diener eilen umher, um den Bewohnern des Paradieses jeden Wunsch zu erfüllen – mit solcher Anmut und Vollkommenheit, dass sie in der Reinheit ihrer Haut, der Klarheit ihres Wesens und der Harmonie ihrer Erscheinung wie verborgenen Perlen gleichen, die in ihren Muscheln vor jedem Makel geschützt sind. So wie die Perle in ihrer Muschel unberührt von Schmutz und Unreinheit bleibt, so sind diese Diener in vollkommener Schönheit und Lauterkeit erschaffen – ein Anblick, der die Herzen erfreut und die Augen ergötzt.

Diese Beschreibung lädt uns ein, über die Großzügigkeit unseres Herrn nachzudenken, Der für Seine rechtschaffenen Diener solche Freuden vorbereitet hat, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Der Gläubige, der sich im Diesseits bemüht, Allah zu gehorchen und Seinen Gesandten zu folgen, darf sich auf diese unvorstellbaren Gaben freuen. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern Seines Paradieses machen und uns von den Freuden Seiner Nähe kosten lassen – denn Er ist der Barmherzige, der Großzügige.



📜 Vers 22-26 — Sure At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Sie sagen: "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
At-TurQuran Register
49Vers
MekkanischRevelation
24Vers

Übersetzung — At-Tur 24

Sure At-Tur Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören,…

Sure Vers 24/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten