앗-투르 · 24/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 한국어 의미
진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غِلْمَانٌ: جمع غلام، وهم الخدم الشباب المُهيَّؤون لخدمة أهل الجنة.
  • لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ: اللؤلؤ المخزون والمصون داخل أصدافه، لم تمسه الأيدي، فهو في أقصى درجات الصفاء والبياض والجمال.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى عن نعيم أهل الجنة، فبعد أن ذكر ما لهم من طعام وشراب ومساكن، يذكر هنا أن غلماناً خُلقوا لخدمتهم يطوفون عليهم ويدورون بينهم لتلبية احتياجاتهم، وهؤلاء الغلمان في غاية الحسن والجمال والبهاء، حتى إنهم يُشبهون اللؤلؤ المصون في أصدافه، الذي لم تمسه يد ولم تنله شمس، في صفاء ألوانهم وبياض وجوههم ونقاء مظهرهم وحسن تناسقهم، فهم منظرٌ يسر الناظرين ويزيد بهجة أهل الجنة، وهم مهيَّؤون لخدمتهم دون أن يكونوا من أهل الجنة أنفسهم، بل هم خلقٌ مخصوص لخدمة المؤمنين في دار الكرامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة كرم الله تعالى على عباده المؤمنين، حيث هيأ لهم في الجنة من الخدم والغلمان ما يكون سبباً في راحتهم وسعادتهم، وهذا يبعث في قلب المؤمن الرجاء والطمع في فضل الله.
  • بلاغة القرآن في تصوير المعاني، حيث شبه الغلمان باللؤلؤ المكنون، وهو أرقى صور الجمال والنقاء، مما يزرع في النفس حب الجنة والشوق إليها.
  • أن الجنة دار كرامة لا تعب فيها ولا مشقة، فحتى الخدمة فيها تكون سبباً في بهجة المؤمن وسروره، لا في تكليفه.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى العمل الصالح والثبات على طاعة الله، لأن هذا النعيم الدائم يستحق بذل الجهد في الدنيا، وأن الدنيا مهما طالت فهي زائلة، والآخرة خير وأبقى.


📜 절 22-26 — 장 앗-투르

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
하나님은 그들이 원하는 과 실과 육류를 부여하니
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
그들은 서로가 서로에게 해 악이 없는 잔을 주고 받을 때
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
24

번역 — 앗-투르 24

장 앗-투르 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다

장 절 24/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers