Ат-Тур · 25/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 На Български
И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَأَقْبَلَ“ (уа ақбала) – обърнаха се, насочиха се един към друг.
  • „بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ“ (баъдухум ъала баъд) – едни от тях към други.
  • „يَتَسَاءَلُونَ“ (ятаса’алюн) – разпитват се взаимно, питат се един друг.
  1. Тълкувание на аята:

Обитателите на Рая, след като се съберат и се насладят на благата, които Аллах им е дарил, се обръщат един към друг и започват да си задават въпроси. Те си припомнят какво са били в земния живот и как са стигнали до това вечно блаженство. Питат се взаимно за причината за това велико спасение и за пътя, който ги е довел до тук. Всеки от тях разказва за своя страх от Аллах в земния живот, за молитвите и молбите си към Него, и за това как Аллах е отговорил на зова им, дарил ги е с напътствие и ги е опазил от наказанието. Така те разговарят помежду си с радост и благодарност, признавайки милостта и щедростта на своя Господ, Който ги е въвел в Рая и ги е спасил от Огъня.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аятът ни показва, че в Рая вярващите ще се радват на общуване и приятелство, изпълнени с благодарност и радост – това е награда за търпението и богобоязливостта в земния живот.
  • Той ни учи, че страхът от Аллах и обръщането към Него с молитва в този свят водят до спасение и вечно щастие в отвъдния.
  • Напомня ни, че Аллах чува зова на Своите раби и отговаря на молбите им – затова нека винаги се обръщаме към Него с надежда и смирение.
  • Подтиква ни да размишляваме върху красотата на взаимното общуване между вярващите и да се стремим към общество, изпълнено с любов, благодарност и споделяне на благословиите на Аллах.


📜 Стих 23-27 — Сура Ат-Тур

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ще си подават там един на друг чаша, от която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ще рекат: “Бояхме се [от Аллах] и преди, когато бяхме сред своите роднини.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Ат-Тур 25

Сура Ат-Тур Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.

Сура Стих 25/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers