अत-तूर · 24/49
अनुवाद उच्चारण — सूरा अत-तूर
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 हिंदी अर्थ
(और ख़िदमत के लिए) नौजवान लड़के उनके आस पास चक्कर लगाया करेंगे वह (हुस्न व जमाल में) गोया एहतियात से रखे हुए मोती हैं

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • غِلْمَانٌ (ग़िल्मान): सेवक, युवा लड़के, ख़िदमत के लिए तैयार किए गए नौकर।
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ (लुलु मक्नून): वह मोती जो अपने खोल (सीप) के अंदर सुरक्षित रखा गया हो, जो सबसे अधिक चमकदार, साफ और कीमती होता है।

तफ़सीर (व्याख्या):

जन्नत की नेमतों का वर्णन करते हुए अल्लाह तआला फ़रमाते हैं कि जन्नती लोगों की ख़िदमत के लिए युवा सेवक (ग़िल्मान) हमेशा उनके पास आते-जाते रहेंगे। ये सेवक इतने खूबसूरत, साफ-सुथरे और निखरे हुए होंगे कि उनकी चमक और कोमलता में वे उस मोती की तरह दिखेंगे जो अपने सीप के अंदर छिपा रहता है — यानी जो मोती कभी गंदगी या धूप से प्रभावित नहीं हुआ, वह पूरी तरह से शुद्ध, पारदर्शी और बेहद खूबसूरत होता है। यहाँ यह तशबीह (उदाहरण) उनकी सफ़ाई, चमक, सुंदरता और ताज़गी के लिए दी गई है।

यह दृश्य जन्नत के उस सुख-शांति और ऐश्वर्य को दर्शाता है जहाँ हर चीज़ कमाल की हद तक खूबसूरत और बेदाग़ है। जन्नत में न सिर्फ खाना-पीना और आराम होगा, बल्कि ख़िदमत करने वाले भी ऐसे होंगे जिन्हें देखकर दिल खुश हो जाए। यह अल्लाह की उस महान दया की निशानी है कि उसने अपने नेक बंदों के लिए हर तरह की आरामत और खुशी का सामान रखा है।

दावती पहलू:

यह आयत हमें जन्नत की उस ज़िंदगी की झलक दिखाती है जो अल्लाह ने अपने मोमिन बंदों के लिए तैयार की है। जब हम सोचते हैं कि जन्नत में हर चीज़ — यहाँ तक कि सेवक भी — इतनी खूबसूरत और पाक होगी, तो हमारा दिल उस ओर खिंचता है। यह हमें याद दिलाता है कि दुनिया की यह छोटी सी खुशियाँ और चमक-दमक कुछ भी नहीं, असली सुंदरता और सुकून तो अल्लाह की रहमत और उसकी जन्नत में है। आओ, हम अपने अमलों को इस क़ाबिल बनाएँ कि हम उस जन्नत के हक़दार बनें जहाँ हर पल खुशी, हर नज़र में सुंदरता और हर एहसास में सुकून हो। याद रखें, जन्नत की राह आसान नहीं, लेकिन अल्लाह की रहमत उससे भी बड़ी है — बस ज़रूरत है सच्चे दिल से उसकी ओर रुजू करने की।



📜 आयत 22-26 — सूरा अत-तूर

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
और जिस क़िस्म के मेवे और गोश्त को उनका जी चाहेगा हम उन्हें बढ़ाकर अता करेंगे
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
वहाँ एक दूसरे से शराब का जाम ले लिया करेंगे जिसमें न कोई बेहूदगी है और न गुनाह
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
(और ख़िदमत के लिए) नौजवान लड़के उनके आस पास चक्कर लगाया करेंगे वह (हुस्न व जमाल में) गोया एहतियात से रखे हुए मोती हैं
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
और एक दूसरे की तरफ रूख़ करके (लुत्फ की) बातें करेंगे
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
(उनमें से कुछ) कहेंगे कि हम इससे पहले अपने घर में (ख़ुदा से बहुत) डरा करते थे
अत-तूरकुरान सूची
49आयत
मक्कीअवतरण स्थान
24आयत

अनुवाद — अत-तूर 24

सूरा अत-तूर आयत 24 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (और ख़िदमत के लिए) नौजवान लड़के उनके आस पास चक्कर…

सूरा आयत 24/49 — सूरा अत-तूर الطور (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अत-तूर सुनें, सूरा अत-तूर अनुवाद, सूरा अत-तूर mp3, सूरा अत-तूर pdf. आयत 22–26. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए