At-Tur · 24/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Po Polsku
I będą krążyć pośród nich młodzieńcy, będący na ich usługach, podobni do ukrytych pereł.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • غِلْمَانٌ – młodzi służący, chłopcy przeznaczeni do usługiwania.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ – perła skrywana, chroniona w muszli, nieskazitelna i czysta.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wśród rozkoszy Raju, które Bóg przygotował dla swoich pobożnych sług, jest także to, że będą ich obsługiwać młodzi służący, specjalnie do tego przeznaczeni. Będą oni krążyć wokół mieszkańców Raju, spełniając ich życzenia i podając im wszystko, czego zapragną. Ich wygląd będzie niezwykle piękny – pod względem czystości, białości i harmonijności proporcji przypominać będą perłę ukrytą w muszli, która nie została naruszona ani dotknięta przez żaden czynnik zewnętrzny. To porównanie podkreśla ich doskonałe piękno, nieskazitelność i blask, który zachwyca każdego, kto na nich spojrzy. Służba ta nie będzie uciążliwa ani męcząca, lecz będzie źródłem radości i przyjemności dla mieszkańców Raju, którzy będą cieszyć się tym widokiem i obsługą bez żadnego zmęczenia czy trudu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałego szczęścia, gdzie nawet służba jest źródłem przyjemności, a nie obowiązkiem – ukazuje to hojność Boga wobec Jego wiernych sług.
  2. Opisanie służących jako pereł skrywanych uczy nas, że czystość, piękno wewnętrzne i zewnętrzne są cechami godnymi podziwu i nagrody – zachęca to do dbania o swoją czystość i dobre maniery w życiu doczesnym.
  3. Werset ten wzbudza w sercu wierzącego tęsknotę za Rajem i motywuje do wytrwania w posłuszeństwie Bogu, aby osiągnąć te nieopisane rozkosze, które przekraczają ludzką wyobraźnię.
  4. Ukazuje, że Bóg nie pozostawia swoich sług bez nagrody – każdy dobry uczynek i każda chwila cierpliwości w wierze zostanie wynagrodzona w sposób doskonały i przekraczający oczekiwania.


📜 Werset 22-26 — Sura At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
I My zaopatrzymy ich w owoce i mięso takie, jak oni zapragną.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Będą oni sobie tam podawać jedni drugim puchary; nie będzie tam ani pustej gadaniny, ani podniecenia do grzechu.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
I będą krążyć pośród nich młodzieńcy, będący na ich usługach, podobni do ukrytych pereł.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Będą mówili: "Byliśmy, wśród naszej rodziny, pełni obawy.
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — At-Tur 24

Sura At-Tur Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I będą krążyć pośród nich młodzieńcy, będący na ich usługach,…

Sura Werset 24/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers