At-Tur · 24/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Em Português
E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • غِلْمَانٌ: servos jovens, criados especialmente designados para o serviço.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ: pérola pura, protegida e guardada em sua concha, não tocada por mãos ou impurezas.

Interpretação da passagem:

Nesta cena celestial, Deus descreve os prazeres do Paraíso para os Seus servos fiéis. Entre esses prazeres, menciona que jovens servos, criados exclusivamente para atender aos habitantes do Paraíso, circularão entre eles para servi-los com prontidão e perfeição. Esses servos são descritos como sendo tão belos, puros e resplandecentes que se assemelham a pérolas guardadas em suas conchas — intactas, brilhantes e imaculadas. Essa descrição transmite a ideia de uma beleza incomparável, uma pureza absoluta e uma perfeição que encanta os olhos e alegra os corações. A imagem evoca o cuidado e a generosidade divinos, onde até o serviço no Paraíso é adornado com uma estética sublime, refletindo a harmonia total daquele ambiente de felicidade eterna.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A generosidade infinita de Deus: Esta imagem mostra que Deus não apenas recompensa os crentes com o essencial, mas também com o que excede suas expectativas, incluindo serviços e comodidades que elevam a experiência celestial a um nível de perfeição.
  2. A pureza como ideal: A comparação com a pérola guardada ensina que a pureza — tanto na fé quanto nas ações — é um valor supremo no Islam, e que aqueles que se purificam nesta vida serão agraciados com ambientes e companhias puras na outra.
  3. A dignidade do serviço: O Islam eleva o conceito de serviço ao próximo, mostrando que até no Paraíso o serviço é uma bênção e uma honra, incentivando os muçulmanos a servirem uns aos outros com excelência e dedicação neste mundo.
  4. A esperança que motiva: Conhecer esses detalhes sobre o Paraíso enche o coração do crente de esperança e desejo sincero de alcançar essa recompensa, fortalecendo a perseverança na obediência a Deus e no afastamento do pecado.
  5. A beleza como reflexo da fé: A descrição da beleza física dos servos celestiais lembra que a verdadeira beleza é aquela que emana da fé e da retidão, incentivando os crentes a cultivarem a beleza interior que se refletirá em sua aparência e caráter.


📜 Versículo 22-26 — Surata At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
E acercar-se-ão em tertúlias.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Dirão: Em verdade, antes estávamos temerosos pelos nossos familiares.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — At-Tur 24

Surata At-Tur Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas…

Surata Versículo 24/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas