At-Tur · 24/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 In het Nederlands
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • غِلْمَانٌ (ghilmaan): jonge dienaren/knechten die klaarstaan om te dienen.
  • لُؤْلُؤٌ (loe'loe'): parels, symbool van zuiverheid en schoonheid.
  • مَكْنُونٌ (maknoen): goed bewaard/verborgen, zoals een parel die in zijn schelp beschermd wordt en daardoor volmaakt zuiver en glanzend blijft.

Uitleg van de ayat:

In deze gezegende ayat beschrijft Allah de zaligheid van de bewoners van het Paradijs. Rondom hen bewegen zich jonge dienaren die speciaal voor hen zijn aangewezen om in al hun behoeften te voorzien. Deze dienaren zijn van een buitengewone schoonheid en zuiverheid. Allah vergelijkt hen met parels die goed bewaard zijn in hun schelpen — onaangetast door vuil, helder van glans, zuiver van kleur en volmaakt in vorm. Deze vergelijking roept het beeld op van perfecte reinheid, elegantie en schoonheid die geen enkel gebrek vertoont. De dienaren zijn jong, fris en stralend, en hun aanwezigheid draagt bij aan het volmaakte geluk en de rust van de Paradijsbewoners.

Boodschap voor ons:

Deze ayat opent voor ons een venster op de onvoorstelbare schoonheid en perfectie van het Paradijs. Allah, de Meest Barmhartige, heeft voor Zijn gelovige dienaren iets voorbereid dat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waar geen menselijk hart ooit aan heeft gedacht. Dit is een aansporing voor ons om ons te haasten naar goede daden, geduldig te zijn in beproevingen en standvastig te blijven op het pad van geloof. Ieder moment dat wij besteden aan het zoeken van Allah's tevredenheid, brengt ons dichter bij deze eeuwige gelukzaligheid. Laten wij ons vastklampen aan de Koran en de Soennah, opdat wij — met Allah's genade — behoren tot degenen die deze zaligheid mogen aanschouwen. Moge Allah ons leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen alles wat ons daarvan zou kunnen weerhouden.



📜 Vers 22-26 — Soera At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar vragen stellen.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Zij zeggen: "Voorwaar, wij waren vroeger temidden van onze verwanten bevreesd (voor Allah).
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — At-Tur 24

Soera At-Tur Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde…

Soera Vers 24/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers