Suuratu At-Tur — Aaya 24

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaya ndee:

• غِلْمَانٌ: ɓiɓɓe worɓe sukaaɓe, ɗo woni sarɓe ɓe ngoni e huuwanaade yimɓe Aljanna.
• يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: hiɓe taƴoo e maɓɓe, hiɓe ndewondira e maɓɓe ngam huuwanaade ɓe.
• لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ: lu'ulu'u nduu suuɗaaɗo, nduu reenaaɗo e nder kooni (sadaf), tawa hay gooto memaani ndu.

1. Firo aaya ndee:

Alla (Jalla Jalaluhu) hiɓe haalande men fii neemaaji Aljanna, hiɓe wi'a: hiɓe taƴoo e dow yimɓe Aljanna ɓen sarɓe sukaaɓe ɓe Alla tagi ngam huuwanaade ɓe, hiɓe ndewondira e maɓɓe ngam addanaade ɓe kala ko ɓe njiɗi. Ɓen sarɓe ina ndemondiri e lu'ulu'u nduu suuɗaaɗo e nder kooni, nduu reenaaɗo tawa hay gooto memaani ndu, tawa hay ɓowre ndu yanndaani. Ɗum fof ko sifaa laaɓal, ndaneeri e belɗum sooɗal maɓɓe. Ɗum ko sifaa teddugol e neema mo Alla halfini wonande yimɓe Aljanna ɓen, tawa ɓe ngonaa e tampere wolla e tonngugol, kono ko e neema e weltaare timmunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollu men wonde Aljanna ko nokku neema timmuɗo, tawa kala ko woni e mayri ina ɓeyda weltaare yimɓe mayri.
• Ina hollu men wonde Alla ina teddina jiyaaɓe mum gomɗimɓe ɓen, ina halfina ɓe sarɓe ɓe ngoni e huuwanaade ɓe, ko ɗum woni teddugol mawngol.
• Ina waajii men yo men tiiɗnu e golle moƴƴe ngam men heɓa Aljanna nden, tawa ko ndi Alla halfini wonande ɓen gomɗimɓe moƴƴuɓe.
• Ina hollu men wonde Qur'aana ina wowla neemaaji ɗi ngonka e Aljanna ngam ɓeydude yiɗde ɗen e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, e newnude ɓe e golle moƴƴe.
• Ina hollu men wonde Alla ko On teddiniɗo, On mo woni e moƴƴinde kala huunde, tawa hay e gootal e tagu makko wonaa meere.