At-Tur · 24/49
Salin Transliterasyon — Surah At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 Sa Filipino
At sa paligid nila ay nagsisilbi ang mga matimtimang lalaki (na may angking kabataan at kakisigan), na tila ba mga perlas na napapangalagaan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • غِلْمَانٌ – mga kabataang lalaki na mga tagapaglingkod.
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ – perlas na nakatago at iniingatan sa kanyang kabibe, na hindi pa nahahawakan ng kamay at hindi pa nalalantad sa dumi.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kabilang dako, habang ang mga tao sa Paraiso ay nagtatamasa ng lahat ng biyaya at kaligayahan, may mga kabataang lalaki na itinalaga upang maglingkod sa kanila. Ang mga ito ay umiikot sa kanila upang dalhin ang anumang kanilang naisin. Ang mga tagapaglingkod na ito ay napakaganda at napakalinis, na parang mga perlas na nakatago sa mga kabibe nito—hindi pa nahahawakan ng sinuman at hindi pa nalalantad sa anumang dumi. Ang kanilang kutis ay maningning, ang kanilang anyo ay kaaya-aya, at ang kanilang kasuotan ay napakalinis, na nagpapakita ng ganap na kagandahan at kahusayan ng paglilingkod sa Paraiso.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kagandahan at kasakdalan ng Paraiso, kung saan kahit ang mga tagapaglingkod ay nasa ganitong antas ng kagandahan at kalinisan—kaya paano pa kaya ang mga pangunahing biyaya at kaligayahan na naghihintay sa mga mananampalataya?
  2. Ang paglilingkod sa Paraiso ay hindi nakakapagod o nakababagot, bagkus ito ay puno ng kagalakan at kagandahan, na nagpapakita na ang Diyos ay hindi nagkakait ng anumang bagay sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
  3. Ang pagkakatulad sa "perlas na nakatago" ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kagandahan at halaga ay yaong dalisay at hindi nahahaluan ng anumang kasiraan—ito ay paalala na ang ating mga gawa at pananampalataya ay dapat manatiling dalisay at malinis mula sa anumang pagkukunwari o kasalanan.
  4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nagpapalakas ng loob sa mga mananampalataya na magtiyaga sa kabila ng hirap ng mundo, sapagkat ang gantimpala ng Diyos ay higit na dakila at walang katulad—isang buhay na walang hanggan na puno ng kagandahan, kapayapaan, at ganap na kaligayahan.


📜 Talata 22-26 — Surah At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
At ipagkakaloob Namin sa kanila ang bungangkahoy at karne, sa anumang kanilang maibigan
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
dito sila ay magpapalitan sa bawat isa ng kopita (ng alak) na walang bahid ng kahangalan at malinis sa kasalanan (sapagkat pinahihintulutan na rito ang pag-inom [ng alak)
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
At sa paligid nila ay nagsisilbi ang mga matimtimang lalaki (na may angking kabataan at kakisigan), na tila ba mga perlas na napapangalagaan
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
At ang ilan sa kanila ay lalapit sa iba na nagtatanong
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
At nagsasabi: “Noong panahong yaon, kami ay nangangamba sa kapakanan ng aming mga kaanak at kaibigan (sa kaparusahan ni Allah)
At-TurTalaan ng Quran
49Talata
MeccanRevelation
24Talata

Salin — At-Tur 24

Surah At-Tur Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa paligid nila ay nagsisilbi ang mga matimtimang lalaki…

Surah Talata 24/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Tur Pakinggan, Surah At-Tur Salin, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers