அத்-தூர் · 24/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • غِلْمَانٌ – இளைஞர்களான சேவகர்கள் (பணியாளர்கள்).
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ – ஓடுக்குள் பாதுகாக்கப்பட்ட முத்து; இது தூய்மை, வெண்மை, ஒளிர்வு, அழகு ஆகியவற்றில் மிகச் சிறந்த நிலையைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகளின் சேவைக்காக அவர்களைச் சுற்றி வரும் இளைஞர்களான சேவகர்கள், தங்களுடைய தோற்றத்திலும் அழகிலும் தூய்மையிலும், ஓட்டுக்குள் பாதுகாக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போன்று இருப்பார்கள். அவர்களின் நிறம் வெண்மையாகவும், முகங்கள் ஒளிர்வாகவும், உடைகள் தூய்மையாகவும், அமைப்பு மிக அழகாகவும் இருக்கும். இவர்கள் சொர்க்கவாசிகளின் ஒவ்வொரு தேவையையும் நிறைவேற்றுவதற்காக எப்போதும் அவர்களைச் சுற்றி வருவார்கள். இந்த வசனம் சொர்க்கத்தில் உள்ள இன்பங்களில் ஒன்றான சேவை வசதியை விவரிக்கிறது; அங்கு எந்தச் சோர்வும், களைப்பும், குறைபாடும் இல்லாத பரிபூரணமான சேவை கிடைக்கும்.

பயன்கள்:

  1. சொர்க்கத்தின் நிலைமைகள் மனிதனின் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவை; அங்குள்ள சேவகர்களே முத்துக்களைப் போன்று அழகாக இருந்தால், சொர்க்கவாசிகளின் நிலை எத்தகையதாக இருக்கும் என்பதை உணரலாம்.
  2. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நற்செய்தியாகும்; நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால், இத்தகைய அற்புதமான வசதிகள் நமக்கும் கிடைக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. சொர்க்கத்தின் விவரணைகள் மனிதனின் இதயத்தில் இறைவனின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை வளர்க்கின்றன; இது இஸ்லாமிய வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையையும், நற்செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கான உந்துதலையும் அதிகரிக்கிறது.
  4. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் வெகுமதிகள் மிக உயர்ந்தவை; இது அல்லாஹ்வின் அன்பையும், கருணையையும் பிரதிபலிக்கிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அத்-தூர்

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
இன்னும் அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளையும் இறைச்சியையும், நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருப்போம்.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
(அமுதம் நிறைந்த) ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை, குற்றமிழைப்பதும் இல்லை.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி விசாரித்துக் கொள்வார்கள்.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
"இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 24

சூரா அத்-தூர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள்…

சூரா வசனம் 24/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers