طور · 24/49
ترجمه آوانگاری — طور
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 معنای فارسی
غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غِلْمَانٌ: جمع «غلام»، به معنای نوجوانان و خدمتکاران جوان.
  • لَهُمْ: مخصوص آنان (بهشتیان).
  • لُؤْلُؤٌ: مروارید.
  • مَکْنُونٌ: پوشیده و محفوظ (در صدف)، که دست هیچکس به آن نرسیده و از گزندها در امان مانده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی میفرماید: برای خدمت به بهشتیان، نوجوانانی زیبا و جوان در اختیار آنان قرار میگیرند که پیوسته گرد آنان میچرخند و نیازهایشان را برآورده میسازند. این غلامان چنان در زیبایی، صفا، لطافت و درخشندگی هستند که گویی مرواریدی هستند که در صدف خود پوشیده و محفوظ ماندهاند؛ نه گرد و غباری بر آن نشسته و نه دست هیچکس آنها را لمس کرده است. این توصیف، بیانگر نهایت پاکی، زیبایی و کمال این خدمتکاران بهشتی است که هیچ نقص و عیبی در آنان راه ندارد و چهرهشان چنان نورانی و شفاف است که دل هر بینندهای را مسحور میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. کرامت و عزت مؤمنان در بهشت: این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن خود، حتی خدمتکارانی چنین زیبا و پاکیزه فراهم کرده است؛ این بیانگر احترام و کرامت والایی است که خداوند برای آنان قائل شده است.
  2. پاداش در برابر عمل: این نعمتهای بینظیر، پاداشی است برای کسانی که در دنیا با اخلاص و تقوا زندگی کرده و در برابر سختیها و مشکلات، صبر پیشه کردهاند.
  3. ترغیب به تقوا و ایمان: شنیدن این توصیفات زیبا، انسان را مشتاق بهشت و نعمتهای آن میکند و انگیزه میدهد تا با انجام اعمال صالح و دوری از گناهان، خود را برای رسیدن به چنین جایگاه رفیعی آماده سازد.
  4. زیبایی و پاکی در اسلام: اسلام دینی است که به زیبایی، پاکیزگی و نظافت اهمیت فراوان میدهد و این آیه نمونهای از توجه قرآن به زیبایی و پاکیزگی در بالاترین سطح آن است.


📜 آیه 22-26 — طور

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
و پيوسته از هر گونه كه بخواهند، ميوه و گوشت، عطايشان مى‌كنيم.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
در آنجا جام مى‌دهند و جام مى‌ستانند، كه در آن نه سخن بيهوده باشد و نه ارتكاب گناه.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
مى‌گويند: پيش از اين در ميان كسانمان، تنها ما از خدا مى‌ترسيديم.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — طور 24

سوره طور آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند.

سوره آیه 24/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Wednesday, August 19, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید