アッ・トゥール · 24/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 日本語意味
かれらの周には,秘められた真珠のような子供が傅いて巡る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • غِلْمَانٌ(ギルマーン):「奉仕する若者たち」という意味で、天国で信者たちに仕えるために用意された若い僕たちのことです。
  • لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ(ルルウ・マクヌーン):「(貝殻の中に)大切に守られた真珠」という意味です。海中の貝殻の中で外界から守られ、その美しさと輝きを完全に保っている真珠を指します。

解釈:

この高貴な御言葉では、天国における信者たちへの奉仕の様子が描写されています。天国の民の周りを、彼ら専用に仕える若者たちが巡り、彼らのあらゆる用事を素早く叶えます。これらの若者たちは、その白さ、清らかさ、美しさ、均整のとれた姿において、まるで貝殻の中で大切に守られた真珠のような輝きを放っています。彼らは決して老いることも、疲れることもなく、永遠にその美しい姿を保ち続けます。この描写は、天国における究極の安らぎと喜び、そして完全な奉仕の様子を私たちに示しています。そこには疲労も、苛立ちも、不完全さも一切なく、すべてが完璧な調和と美しさに満ちているのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 天国は想像を絶する美しさと完全さに満ちた場所であり、そこでの生活は現世のどんな快楽や贅沢をもはるかに超えたものです。この描写は、信者たちに天国への強い憧れと希望を抱かせます。
  2. アッラーはその僕たちに対して限りない慈愛を持っておられ、天国においては最も細やかな奉仕までをも用意してくださいます。これは、現世における善行と信仰への最高の報酬です。
  3. この御言葉は、現世での生活がどれほど困難であっても、信仰を持ち続け、善行に励む者には、永遠の安らぎと喜びが待っているという希望を与えてくれます。
  4. 真珠が貝殻の中で守られているように、アッラーはその信仰者たちを守り、最終的には最も美しい場所へと導いてくださいます。私たちは現世の試練に耐え、アッラーの約束を信じ続けるべきです。
  5. この美しい描写は、私たちの心に平安と喜びをもたらし、イスラームの教えがもたらす希望と楽観主義を感じさせてくれます。天国への信仰は、信者の心を現世の苦難から解放し、常に高みを目指す力を与えてくれるのです。


📜 節 22-26 — スーラ アッ・トゥール

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
またわれは果物,肉,その外かれらの望むものを与えよう。
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
かれらはそこで互いに杯を交そう。その時にも虚しい話にふけることなく,乱暴も犯さない。
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
かれらの周には,秘められた真珠のような子供が傅いて巡る。
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
かれらは互いに近寄って,尋ね合い,
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
言っていた。「以前,わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
24

翻訳 — アッ・トゥール 24

スーラ アッ・トゥール 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの周には,秘められた真珠のような子供が傅いて巡る。

スーラ 節 24/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers