At-Tur · 24/49
Traducción Transliteración — At-Tur
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
📖 En Español
E irán pasando en torno a ellos mancebos como las perlas semiocultas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Gilmān: sirvientes jóvenes, muchachos preparados para el servicio.
  • Lu’lu’ maknūn: perla resguardada y protegida en su concha, que no ha sido tocada por manos ni expuesta al aire.

Interpretación de la aleya:

En el Paraíso, los creyentes disfrutan de un deleite completo y perfecto. Entre las bendiciones que se les otorgan, se encuentra la de tener sirvientes jóvenes y hermosos que circulan entre ellos para atender sus necesidades y cumplir sus deseos al instante. Estos sirvientes son descritos con una belleza y pureza extraordinarias: su piel es tan tersa, blanca y luminosa que se asemejan a perlas perfectas, resguardadas dentro de sus conchas, sin haber sido dañadas ni manchadas por nada. Esta imagen transmite la idea de una hermosura intacta, delicada y resplandeciente, que refleja la perfección del Paraíso y la generosidad de Allah con Sus siervos fieles.

Beneficios y enseñanzas:

  1. Esta aleya nos muestra la magnitud de la recompensa que Allah ha preparado para Sus siervos creyentes, donde incluso el servicio está rodeado de belleza y perfección, lo que aumenta el anhelo por alcanzar el Paraíso.
  2. Nos enseña que la verdadera felicidad y el descanso completo solo se encuentran en la obediencia a Allah y en la búsqueda de Su complacencia, pues Él ha prometido a Sus siervos un bienestar sin igual.
  3. La descripción de estos sirvientes con la imagen de la perla resguardada nos invita a reflexionar sobre la pureza y la limpieza que deben caracterizar al creyente en su vida diaria, tanto en su apariencia como en su corazón y sus acciones.
  4. La aleya despierta en el corazón del musulmán el deseo de trabajar por su vida eterna, recordándole que los placeres de este mundo son efímeros, mientras que las bendiciones del Paraíso son eternas y perfectas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — At-Tur

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Los colmaremos de frutos y carne de la que apetezcan.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Allí, se pasarán unos a otros una copa en la que no habrá ni frivolidad ni maldad.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E irán pasando en torno a ellos mancebos como las perlas semiocultas.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Y se encontrarán frente a frente haciéndose preguntas.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Dirán: Antes, cuando estábamos entre los nuestros, fuimos temerosos.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — At-Tur 24

Sura At-Tur Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E irán pasando en torno a ellos mancebos como las…

Sura Versículo 24/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras