Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „أَقْبَلَ": Sie wandten sich zu, sie kamen einander entgegen.
- „يَتَسَاءَلُونَ": Sie fragen einander, sie tauschen Fragen aus.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Nachdem die Bewohner des Paradieses ihren endgültigen Platz in den hohen Gärten der Seligkeit eingenommen haben, wenden sie sich einander zu – in einem Zustand vollkommener Freude, Vertrautheit und inneren Friedens. Sie beginnen, sich gegenseitig zu fragen, nicht aus Sorge oder Unruhe, sondern aus Genuss und Dankbarkeit für die unermessliche Gnade, die ihnen zuteilwurde. Sie fragen einander nach ihrem früheren Leben in der Welt, nach den Umständen, die sie hierhergeführt haben, und nach den Wegen, die sie zu diesem ewigen Glück geleitet haben.
Diese Frage ist ein Ausdruck ihrer Freude und ihres Staunens über das, was sie erreicht haben. Sie erinnern sich daran, wie sie in der Welt – mitten unter ihren Familien – voller Ehrfurcht vor ihrem Herrn waren, Angst vor Seiner Strafe und Seinem Zorn am Tag des Jüngsten Gerichts hatten. Sie erzählen einander, wie sie Ihn allein anriefen, Ihm keine Partner beigesellten und zu Ihm flehten, sie vor der Gluthitze der Hölle zu bewahren und sie zum Wohlgefallen und zur Nähe zu führen. Und Allah – der Gütige, der Barmherzige – erhörte ihre Bitten, gewährte ihnen ihre Wünsche, bewahrte sie vor Seinem Zorn und ließ sie in Seiner Zufriedenheit und in den Gärten der Wonne eintreten.
Eine einladende Botschaft für die Leser:
Diese Ayah zeigt uns ein lebendiges Bild der Glückseligkeit, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat – eine Glückseligkeit, die nicht nur körperlich, sondern auch geistig und seelisch ist. Die Bewohner des Paradieses genießen nicht nur die Früchte und Flüsse, sondern auch die Gesellschaft der Gläubigen, das Gespräch mit ihnen und die Erinnerung an die Gnade Allahs. Dies lehrt uns, dass wahre Freude im Jenseits aus der Nähe zu Allah und aus der Gemeinschaft derer entsteht, die Ihn lieben.
Lieber Leser, diese Ayah lädt dich ein, über dein Leben nachzudenken: Wie ist deine Beziehung zu deinem Herrn? Bist du unter denen, die Ihn in der Welt fürchten und Ihn allein anrufen, damit Er dich am Tag der Abrechnung zu den Erfolgreichen zählt? Das Paradies ist nicht nur ein ferner Traum – es ist eine Realität, die durch Glauben, Geduld und gute Taten erreicht wird. Öffne dein Herz für die Barmherzigkeit Allahs, wende dich Ihm zu, und du wirst zu denen gehören, die sich im Paradies einander zuwenden und fragen: „Wie hast du diesen hohen Rang erreicht?" – und die Antwort wird sein: „Durch die Gnade meines Herrn und durch meine Hingabe an Ihn allein." Möge Allah uns alle zu den Bewohnern Seines Paradieses machen und uns die Freude dieser Begegnung schenken.
📜 Vers 23-27 — At-Tur
Übersetzung — At-Tur 25
Sure At-Tur Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.Sure Vers 25/49 — At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tur Anhören, At-Tur Übersetzung, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








