Ат-Тур · 28/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 На Български
Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • "نَدْعُوهُ" (над'уху): Го призоваваме, Го молим, Го обожаваме с искреност.
  • "الْبَرُّ" (ал-Барр): Този, Който е безкрайно добър и благ, Чието обещание е истинно и Който изпълнява обещанията Си.
  • "الرَّحِيمُ" (ар-Рахим): Всемилостивият, Чиято милост обхваща всичко.
  1. Тълкувание на аята:

Обитателите на Рая разказват за причината за своето блаженство. Те казват: Преди, в земния живот, ние Го призовавахме и Му се покланяхме с искреност, молейки Го да ни предпази от наказанието и да ни дари с добро. Той чу нашите молитви и ни отговори. Наистина Той е ал-Барр – безкрайно добрият, Който изпълнява обещанията Си, и ар-Рахим – Всемилостивият, Чиято милост е безгранична. От Неговата доброта и милост към нас е, че ни напъти към вярата, въведе ни в Рая и ни отдалечи от Огъня.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни учи, че постоянната молитва и призоваването на Аллах с искреност в земния живот водят до спасение и вечно блаженство в отвъдния.
  • Аллах е ал-Барр – Той никога не нарушава обещанието Си към Своите искрени слуги.
  • Неговата милост е причината за напътствието, прошката и влизането в Рая.
  • Аятът насърчава вярващите да не се отчайват и да продължават да се молят, защото Аллах чува и отговаря.
  • Той ни показва, че истинският успех е в придържането към единобожието и искрената молитва, а не в материалните придобивки.
  • Разказът на обитателите на Рая е доказателство, че обещанието на Аллах е истинно и че Той възнаграждава онези, които Му се доверяват.


📜 Стих 26-30 — Сура Ат-Тур

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ще рекат: “Бояхме се [от Аллах] и преди, когато бяхме сред своите роднини.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
И поучавай [о, Мухаммад]! Ти не си - по милост от твоя Господ - нито гадател, нито луд.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Или казват: “Ти си поет! Изчакваме превратностите на съдбата.”
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Ат-Тур 28

Сура Ат-Тур Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто,…

Сура Стих 28/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers