At-Tur · 32/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 På Svenska
Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • أَحْلَامُهُم: Deras förstånd och sinnen.
  • طَاغُونَ: De som överträder gränserna i envishet och övermod.

Tolkning av versen:

Är det deras förstånd som befaller dem att säga detta? De påstod att Profeten Muhammed (frid vare med honom) var en trollkarl, en siare och en poet – samtidigt som de förnekade honom. Dessa egenskaper kan inte samlas hos en enda person, eftersom de motsäger varandra. En trollkarl är inte en poet, och en siare är inte en trollkarl. Så hur kan deras förstånd befalla dem att komma med sådana motsägelsefulla påståenden? Nej, det är inte deras förstånd som säger detta, utan de är ett folk som har överträtt alla gränser i envishet och högmod, och som vägrar att följa varken förnuft eller uppenbarelse.

Lärdomar från versen:

  1. En människas förnuft är en gåva från Allah, och när det används på rätt sätt leder det till sanningen. Men när envishet och högmod tar över, förlorar förnuftet sin vägledande roll.
  2. Sanningen är alltid sammanhängande och fri från motsägelser, medan lögnen ofta är fylld av inkonsekvenser – detta är ett tecken på att islams budskap är sant.
  3. Versen uppmanar oss att använda vårt förnuft för att reflektera över sanningen och att inte följa blint, för Allah har gett oss förståndet för att vi ska kunna urskilja rätt från fel.
  4. Den varnar för att överträda gränserna i envishet, för det leder till att man förkastar sanningen även när den är uppenbar – och detta är en av de största orsakerna till människans fördärv.


📜 Vers 30-34 — Sura At-Tur

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Kanske säger de: "Han är [bara] en poet; låt oss vänta och se vad ödet kan ha i beredskap [för honom]!"
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Säg: "Vänta gärna! Jag skall vänta med er!"
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Säger de kanske: 'Han har själv diktat ihop alltsammans?' Nej, de vill [helt enkelt] inte tro!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Låt dem då lägga fram en jämförbar text, om de talar sanning!
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — At-Tur 32

Sura At-Tur Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt…

Sura Vers 32/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers