Ат-Тур · 32/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 Татарча
Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә алар азган саташкан кавемнәрме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَحْلَامُهُم — аларның акыллары, фикерләре.
  • طَاغُونَ — чиктән чыгучылар, хакыйкатьне белә торып кире кагучылар, баш күтәрүчеләр.

Аять тәфсире:

Әллә аларның акыллары аларга бу сүзләрне әйтергә кушыймы? Алар Мөхәммәд галәйһиссәләмгә карата бер-берсенә каршы килгән сыйфатларны кулланалар: аны каһин, шагыйрь, дивана яки сихерче диләр. Ләкин бу сыйфатлар бер кешедә берләшә алмый — каһин үз сүзендә даими була алмый, шагыйрь үз сүзендә даими була алмый, дивананың сүзләре аңлы була алмый. Ә Мөхәммәд галәйһиссәләмнең сүзләре — Коръән — ачык һәм дәлилле, аның эчтәлеге бер-берсенә каршы килми. Димәк, аларның бу сүзләре акылдан килми, ә чиктән чыгуларыннан, тәкәбберлекләреннән һәм хакыйкатьне белә торып кире кагуларыннан гыйбарәт. Алар үзләре дә аңлыйлар, ләкин ялган сүзләрен ташларга теләмиләр, чөнки алар хакны кабул итүдән баш тарткан һәм чиктән чыккан кавемнәрдер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръәннең могҗизалыгы — аның эчтәлеге бер-берсенә каршы килми, һәм бу аның Аллаһтан икәнлегенә иң зур дәлилдер.
  • Ялганчыларның сүзләре һәрвакыт каршылыклы була, ә хак сүзләрдә бердәмлек һәм эчке турылык була.
  • Хакны инкяр итүнең төп сәбәбе — акылсызлык түгел, ә күкрәктәге тәкәбберлек һәм чиктән чыгу.
  • Мөэмин кеше акылын кулланып, Коръән аятьләре турында уйланырга тиеш, чөнки акыл — Аллаһның иң зур нигъмәтләреннән берсе.


📜 Аять 30-34 — Ат-Тур сүрәсе

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Әллә әйтәләрме ул пәйгамбәр түгел, шагыйрь, без аның хакында бер вакыйга көтәбез дип. Мөшрикләр: "Атасы яшьли үлде, Мухәммәд тә яшьли үләр, аннары сәхабәләре таралыр", – дип көтәләр иде.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Әйт аларга: "Көтегез, ий мөшрикләр, мин дә сезнең белән бергә Аллаһудан сезгә ґәзаб килгәнне көтүчемен", – дип.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә алар азган саташкан кавемнәрме?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Әллә алар әйтәләрме: "Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды", – дип. Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 32

Ат-Тур сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә…

Сүрәсе Аять 32/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers