Sura At-Tur — Vers 31

Ordens betydelser:

• تَرَبَّصُوا: Vänta, avvakta (med förväntan på utgången).
• الْمُتَرَبِّصِينَ: De som väntar/avvaktar (på en händelse).

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) befaller här att säga till de otrogna som påstod att han var en poet och att de väntade på att döden skulle drabba honom: "Vänta då på min död, ty jag väntar tillsammans med er på det straff som kommer att drabba er för er förnekelse av sanningen." Detta är ett hot och en varning riktad till dem, formulerad som en uppmaning. De väntade på hans död, och han väntade på Guds straff över dem – och straffet kom verkligen genom att de besegrades i slaget vid Badr. Versen visar att utgången alltid är till de rättfärdigas fördel, och att den som litar på Gud alltid segrar, även om fienden till synes är starkare.

Lärdomar och budskap:

1. Den troende ska vara fast och orubblig inför fienders hot och hån, och inte låta sig skrämmas av deras tomma ord.
2. Att lita på Gud och vara övertygad om Hans seger är en källa till styrka och trygghet för den troende.
3. Den som förlitar sig på Gud och väntar på Hans hjälp får alltid se sanningen segra över lögnen.
4. Versen lär oss att vi inte ska ge upp eller tappa modet när vi möter motstånd, utan vi ska fortsätta med vår uppgift och överlåta utgången åt Gud.
5. Den visar att hot från fiender inte är något att frukta, utan snarare en bekräftelse på att vi är på rätt väg – för sanningen möter alltid motstånd.