Ат-Тур · 32/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 На русском
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَحْلَامُهُمْ: عقولهم.
  • طَاغُونَ: متجاوزون الحد في الكفر والعناد.

التفسير:

يتساءل القرآن الكريم عن حال هؤلاء المكذبين الذين يطلقون على النبي صلى الله عليه وسلم أوصافاً متناقضة، فيقول: هل عقولهم السليمة هي التي تأمرهم بهذا القول المتناقض؟ فقد وصفوه تارة بأنه ساحر، وتارة بأنه كاهن، وتارة بأنه شاعر، وتارة بأنه مجنون، وهذه الصفات لا يمكن أن تجتمع في شخص واحد في نفس الوقت، فالساحر ليس كاهناً، والكاهن ليس شاعراً، والمجنون لا يُنسب إليه هذا الكلام المحكم الذي يعجز البشر عن الإتيان بمثله.

فإذا لم تكن عقولهم هي التي تقودهم إلى هذا القول المتناقض، فما الذي يحملهم عليه؟ إنه الطغيان والعناد، فهم قوم تجاوزوا كل الحدود في الكفر والجحود، لا يرجعون إلى شرع ولا عقل، ولا يستمعون إلى منطق ولا برهان.

إن هذه الآية الكريمة تكشف تناقض المشركين في أقوالهم، فلو كانوا صادقين في اتهاماتهم لاختاروا قولاً واحداً، لكنهم يقلبون الأقوال جزافاً، وهذا دليل على أنهم ليسوا أصحاب عقول راجحة، بل قوم طغاة اتبعوا أهواءهم وأعرضوا عن الحق.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، إن العقل السليم يقود صاحبه إلى الحق، فمن كان له قلب سليم وعقل رشيد، فإنه سيدرك عظمة هذا القرآن وصدق هذا النبي الكريم صلى الله عليه وسلم. فما أجمل أن يستخدم الإنسان عقله في التفكر والتدبر، بدلاً من أن يتبع الهوى والعناد! فالقرآن الكريم كتابٌ يدعو إلى التفكر والتبصر، وهو نورٌ يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام.

فيا أيها السائل عن الحق، افتح قلبك وعقلك لكلام الله تعالى، تجد فيه السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة، فالله تعالى يقول: {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} [محمد: 24]. فاحرص على تدبر كتاب الله، وستجد فيه الهدى والنور، وستشهد بنفسك أنه كلام الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Ат-Тур

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Ат-Тур 32

Сура Ат-Тур Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль,…

Сура Аят 32/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.