At-Tur · 32/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 Em Português
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَحْلَامُهُم: suas mentes e intelectos.
  • طَاغُونَ: aqueles que ultrapassam os limites na arrogância e na obstinação contra a verdade.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Ou será que suas mentes lhes ordenam isso?" — ou seja, será que os intelectos desses desmentidores lhes ordenam dizer sobre o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele é um adivinho, um poeta ou um louco? Isso é uma contradição impossível de se reunir em uma só pessoa, pois essas descrições não podem coexistir em um único indivíduo. Se ele fosse um poeta, não seria um adivinho; se fosse um adivinho, não seria um louco. Assim, a própria razão deles rejeita essas acusações contraditórias. "Ou são um povo transgressor?" — ou seja, eles não são guiados pela razão nem pela revelação; pelo contrário, ultrapassaram os limites na teimosia e na recusa obstinada de aceitar a verdade, mesmo sabendo que ela é verdadeira.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A grandeza do intelecto humano quando usado corretamente, pois ele é um argumento contra aqueles que o negligenciam e seguem apenas seus caprichos.
  2. A contradição nas acusações dos inimigos da verdade é uma prova clara de que eles estão longe da justiça e da razão.
  3. A obstinação e a transgressão cegam o coração e impedem a pessoa de enxergar a verdade, mesmo quando ela é evidente.
  4. O Islam valoriza a razão e convida o ser humano a refletir, pois a fé verdadeira não contradiz o intelecto sadio, mas o confirma e o orienta.
  5. A paciência do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) diante das acusações de seu povo é um exemplo de firmeza para todos os muçulmanos.


📜 Versículo 30-34 — Surata At-Tur

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Dirão ainda: Porventura, ele o tem forjado (o Alcorão)? Qual! Não crêem!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Tradução — At-Tur 32

Surata At-Tur Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso,…

Surata Versículo 32/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas