Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- أَحْلَامُهُمْ: Hun verstanden en intellecten.
- طَاغُونَ: Mensen die de grenzen overschrijden in ongeloof, koppigheid en vijandschap.
De Tafsir (uitleg) van de Ayah:
Vraagt Allah Zich af: "Zijn het soms hun verstanden die hen opdragen dit te zeggen?" Dat wil zeggen: is het hun intellect dat hen ertoe brengt om over de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegenstrijdige uitspraken te doen? Zij noemden hem namelijk soms een tovenaar, dan weer een waarzegger, dan weer een dichter, en dan weer iemand die bezeten is door djinns. Deze beschuldigingen kunnen onmogelijk allemaal tegelijk waar zijn, want deze eigenschappen sluiten elkaar volledig uit en kunnen nooit in één persoon verenigd zijn. Een gezond verstand zou nooit tot zulke tegenstrijdige conclusies komen.
Het antwoord is dus duidelijk: nee, hun verstanden zijn niet de bron van deze uitspraken. Het is veeleer zo dat zij een volk zijn dat de grenzen van rechtvaardigheid en waarheid volledig heeft overschreden. Zij zijn mensen die in hun koppigheid en vijandschap alle perken te buiten gaan. Zij volgen noch hun gezonde verstand, noch de openbaring, noch enige vorm van redelijkheid. Hun gedrag is niet het gevolg van verwarring of onwetendheid, maar van pure koppigheid en opstandigheid tegen de waarheid.
Een vermanende en uitnodigende noot:
Beste lezer, zie hoe de vijanden van de waarheid altijd in tegenstrijdigheden vervallen wanneer zij de boodschap van de profeten proberen te bestrijden. Dit bewijst juist de waarheid van de Islam. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bracht een boodschap die zo duidelijk en overtuigend was dat zijn tegenstanders geen ander middel vonden dan het uiten van tegenstrijdige beschuldigingen. Dit is een teken dat de Qur'an het Ware Woord van Allah is.
Laat ons daarom onze verstanden gebruiken zoals Allah ons heeft bevolen, en nadenken over de tekenen van de schepping en de wonderen van de openbaring. De Islam roept op tot het gebruik van het gezonde verstand, niet tot het volgen van blinde tradities of koppigheid. Open uw hart voor de waarheid, want de Qur'an is een genezing voor de harten en een leiding voor degenen die nadenken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de overtreders.
📜 Vers 30-34 — Soera At-Tur
Vertaling — At-Tur 32
Soera At-Tur Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een…Soera Vers 32/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








