அத்-தூர் · 32/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 தமிழில்
அல்லது, அவர்களுடைய புத்திகள் தாம் அவர்களை இவ்வா(றெல்லாம் பேசுமா)று ஏவுகின்றனவா? அல்லது அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாரா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • أَحْلَامُهُمْ: இவர்களின் அறிவுகள்/புத்திகள்.
  • طَاغُونَ: வரம்பு மீறியவர்கள், அக்கிரமக்காரர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி இணைவைப்பாளர்கள் கூறிய முரண்பாடான குற்றச்சாட்டுகளை அல்லாஹ் கேள்வி எழுப்புகிறான். அவர்கள் நபியவர்களைச் சில சமயம் "குறிசொல்லி" (காஹின்) என்றும், சில சமயம் "பைத்தியக்காரர்" என்றும், வேறு சில சமயம் "கவிஞர்" என்றும், "சூனியக்காரர்" என்றும் அழைத்தனர். இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் ஒரே நபரிடம் ஒருங்கே அமைவது அறிவுக்கு முரணானது. ஏனெனில், இந்தப் பண்புகள் ஒவ்வொன்றும் ஒன்றுக்கொன்று முற்றிலும் மாறுபட்டவை; ஒரே மனிதனிடம் இவை அனைத்தும் சேர்ந்திருப்பது சாத்தியமில்லை.

எனவே, அல்லாஹ் கேட்கிறான்: "இவர்களின் அறிவுகளா இவர்களுக்கு இந்த முரண்பாடான கூற்றுகளைக் கட்டளையிடுகின்றன? அல்லது இவர்கள் வரம்பு மீறிய மக்களா?" அதாவது, இவர்களின் அறிவு இவ்வளவு கீழ்த்தரமானதாக இருக்க முடியாது; மாறாக, இவர்கள் வேண்டுமென்றே உண்மையை மறுத்து, அக்கிரமத்தில் வரம்பு மீறியவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் இந்த முரண்பாடான கூற்றுகள் அறிவீனத்தால் அல்ல, மாறாகப் பிடிவாதத்தாலும், பொறாமையாலும், சத்தியத்தை ஏற்க விருப்பமின்மையாலும் ஏற்பட்டவை.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை எதிர்ப்பவர்களின் வாதங்கள் எவ்வளவு முரண்பாடாக இருந்தாலும், அவர்கள் அதை உணராமல் இருக்கலாம்; ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களில் உள்ள பொய்யான நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறான்.
  2. ஒரு மனிதனின் அறிவு அவனை நேர்வழிக்கு அழைத்துச் செல்லும்; ஆனால், தீய எண்ணமும், ஆணவமும் அறிவைக் குருடாக்கிவிடும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது இடப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் அடிப்படையற்றவை என்பதற்கு இந்த வசனம் தெளிவான சான்றாகும்; இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. உண்மையை ஏற்க மறுப்பவர்கள் எத்தகைய காரணங்களைக் கூறினாலும், அவை அறிவுப்பூர்வமானவை அல்ல; அவை வெறும் பிடிவாதத்தின் வெளிப்பாடே என்பதை நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எப்போதும் தெளிவான அறிவுரைகளுடனும், அற்புதங்களுடனும் வந்துள்ளனர்; அவர்களை எதிர்ப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அத்-தூர்

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
அல்லது: அவர்கள் (உம்மைப் பற்றி, "அவர்) புலவர், அவருக்குக் காலத்தின் துன்பத்தைக் கொண்டு நாங்கள் வழி பார்த்து இருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்களா?
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
"நீங்களும் வழி பார்த்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் வழி பார்க்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
அல்லது, அவர்களுடைய புத்திகள் தாம் அவர்களை இவ்வா(றெல்லாம் பேசுமா)று ஏவுகின்றனவா? அல்லது அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாரா?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
அல்லது, இ(வ்வேதத்)தை நீர் இட்டுக் கட்டினீர் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனரா? அல்ல. அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 32

சூரா அத்-தூர் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, அவர்களுடைய புத்திகள் தாம் அவர்களை இவ்வா(றெல்லாம் பேசுமா)று ஏவுகின்றனவா? அல்லது அவர்கள்…

சூரா வசனம் 32/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers