Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَحْلَامُهُم (అహ్లాముహుమ్): వారి బుద్ధులు, వారి వివేకాలు. "హిల్మ్" అంటే బుద్ధి, వివేకం, సహనం అని అర్థం. ఇక్కడ వారి ఆలోచనా శక్తిని, మేధస్సును సూచిస్తుంది.
- طَاغُونَ (తాగూన్): హద్దులు మీరినవారు, అతిగా ప్రవర్తించేవారు. "తుగ్యాన్" అంటే హద్దు దాటడం, అణచివేత, తిరుగుబాటు అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిశ్వాసులు చేస్తున్న వైరుధ్యపూరిత ఆరోపణలను ఖండిస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్తను ఒకసారి "మాంత్రికుడు" అని, మరోసారి "జ్యోతిష్కుడు" అని, ఇంకోసారి "కవి" అని, మరోసారి "పిచ్చివాడు" అని పిలిచేవారు. ఈ లక్షణాలన్నీ ఒకే వ్యక్తిలో ఒకేసారి ఉండటం అసాధ్యం — మాంత్రికుడు వేరు, పిచ్చివాడు వేరు, కవి వేరు. ఇది స్పష్టమైన వైరుధ్యం.
అల్లాహ్ ఇక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "వారి బుద్ధులా వారిని ఈ వైరుధ్యపూరిత మాటలు ఆడమని ఆదేశిస్తున్నాయి?" అంటే, ఆరోగ్యకరమైన బుద్ధి ఎప్పుడూ ఇలాంటి వైరుధ్యాన్ని ఆమోదించదు. ఒక వ్యక్తిని ఒకేసారి మాంత్రికుడు, పిచ్చివాడు, కవి అని పిలవడం బుద్ధిహీనతకు, పక్షపాతానికి నిదర్శనం.
వాస్తవానికి వారు బుద్ధిహీనులు కారు — వారు హద్దులు మీరినవారు, తిరుగుబాటు చేసేవారు. వారి సమస్య జ్ఞానలోపం కాదు; వారి సమస్య అహంకారం, పట్టుదల, సత్యాన్ని ఎదిరించే తత్వం. వారు ధర్మశాస్త్రాన్ని గానీ, బుద్ధిని గానీ అనుసరించడం లేదు — కేవలం పగ, అసూయ, అహంకారంతో ప్రవక్తను ఎదిరిస్తున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం సత్యానికి నిదర్శనం: శత్రువులే స్వయంగా ప్రవక్తపై వివిధ వైరుధ్యపూరిత ఆరోపణలు చేయడం, వాటిలో ఏ ఒక్కటీ నిలబడకపోవడం — ఇది ఖుర్ఆన్ సత్యానికి, ప్రవక్త సచ్చరిత్రకు రుజువు. సత్యాన్ని ఎదిరించేవారు కూడా స్థిరమైన ఆరోపణ చేయలేకపోతారు.
- బుద్ధిని ఉపయోగించమని ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, వివేకాన్ని ఉపయోగించమని పిలుస్తుంది. అంధ అనుకరణ కాదు, సత్యాన్వేషణకు ప్రోత్సాహం.
- హృదయ శుద్ధి అవసరం: కేవలం జ్ఞానం చాలదు; అహంకారం, పట్టుదల ఉంటే సత్యం కనిపించదు. వినయంతో, నిష్పక్షపాతంతో సత్యాన్ని వెతకాలి.
- ఖుర్ఆన్ అద్భుత శైలి: ఒకే వాక్యంలో ప్రశ్న, ఖండన, సత్య ప్రకటన — ఇది ఖుర్ఆన్ అద్వితీయ శైలి. ఇది మనిషి హృదయాన్ని తాకి, ఆలోచింపజేస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చెప్తుంది — సత్యాన్ని ఎదిరించేవారి
📜 వచనం 30-34 — సూరా అత్-తూర్
అనువాదం — అత్-తూర్ 32
సూరా అత్-తూర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారి బుద్ధులు వారికి ఇవే ఆజ్ఞాపిస్తున్నాయా? లేక వారు తలబిరుసుతనం గల…సూరా వచనం 32/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


