Ат-Тур · 32/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 На Български
Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَحْلَامُهُم (ахлямухум): техните умове, техният разум и разсъдък.
  • طَاغُونَ (тогун): престъпващи границите, надхвърлящи мярата в своето упорство и бунт.
  1. Тълкувание на аята:

Нима техните умове им повеляват това противоречиво слово? Те казват за Пророка, че е магьосник, гадател, поет и луд – а това са качества, които не могат да се съберат в един човек. Всъщност те не се опират нито на разум, нито на божествен закон. Те са народ, който е престъпил границите и упорства в своето отрицание и бунт.

  1. Поуки от аята:
  • Ислямът призовава към разумно мислене и честно разсъждение, а не към сляпо упорство.
  • Когато човек се отклони от истината, той започва да говори противоречиви неща, защото не се опира на здрава основа.
  • Упорството в грешка и престъпването на границите е път, който отдалечава от истината.
  • Човек трябва да бъде справедлив и честен в преценката си, а не да следва предразсъдъци и упорство.
  • Тези, които отхвърлят истината, често изпадат в противоречия, което показва слабостта на тяхната позиция.
  • Ислямът насърчава към търсене на истината с открит ум и смирено сърце.


📜 Стих 30-34 — Сура Ат-Тур

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Или казват: “Ти си поет! Изчакваме превратностите на съдбата.”
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.”
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Или искат да кажат: “Сам си го е съчинил!” Не, те не вярват.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Нека донесат слово, подобно на него, ако казват истината!
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Ат-Тур 32

Сура Ат-Тур Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?

Сура Стих 32/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers