Et-Tur · 32/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 Në Shqip
A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre, apo ata janë popull kryeneç (që e kanë kaluar kufirin)?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • أَحْلَامُهُم: mendjet dhe arsyet e tyre.
  • طَاغُونَ: ata që e kalojnë kufirin në kokëfortësi dhe armiqësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë me habi pretendimin e jobesimtarëve, të cilët i atribuonin Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) cilësi kontradiktore si: magjistar, falltar, poet dhe i çmendur. A thua vallë mendjet e tyre të shëndosha po i urdhërojnë ata të thonë këto fjalë kontradiktore? Sepse është e pamundur që këto cilësi të mblidhen të gjitha te një njeri i vetëm në të njëjtën kohë. Një person nuk mund të jetë njëkohësisht magjistar, falltar, poet dhe i çmendur, sepse këto janë gjendje që përjashtojnë njëra-tjetrën. Pra, nuk është mendja ajo që i shtyn ata drejt këtij thënieje të kotë, por ata janë njerëz që e kanë kaluar çdo kufi në kokëfortësi, armiqësi dhe mohim të së vërtetës, duke mos u kthyer as te mendja e shëndoshë e as te ligji i drejtë.

Përfitimet e nxjerra nga ajati:

  1. Kur’ani është fjalë e qartë dhe e vërtetë, dhe kundërshtarët e tij nuk mund të sjellin asnjë argument të arsyeshëm kundër tij, prandaj ata përdorin pretendime kontradiktore që i hedh poshtë vetë logjika.
  2. Mendja e shëndoshë e njeriut e pranon të vërtetën dhe nuk e kundërshton atë pa arsye; kush e kundërshton të vërtetën pasi i është bërë e qartë, ai është kokëfortë dhe tiran.
  3. Ky ajet na mëson se cilësitë kontradiktore që i atribuohen të dërguarve të Allahut janë dëshmi e padrejtësisë së kundërshtarëve dhe e mungesës së ndershmërisë së tyre, jo dëshmi e vërtetësisë së pretendimeve të tyre.
  4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët dhe përforcim për Profetin (paqja qoftë mbi të), sepse i bën të ditur se kundërshtimi i jobesimtarëve nuk bazohet në arsye, por në kokëfortësi dhe tiraninë e tyre.


📜 Ajet 30-34 — Surja Et-Tur

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të presim derisa ta zhdukë vdekja”.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre, apo ata janë popull kryeneç (që e kanë kaluar kufirin)?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Apo thonë: “Ai e ka trilluar atë (Kur’anin)”. – Jo, por ata nuk besojnë;
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
andaj, le ta sjellin ata një fjalim të ngjashëm me të, nëse thonë të vërtetën!
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Et-Tur 32

Surja Et-Tur Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre,…

Surja Ajet 32/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers