طور · 32/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 معنای فارسی
آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود مردمى طاغى هستند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَحْلَامُهُمْ: عقل‌های آنان (جمع «حِلم» به معنای عقل و خرد).
  • طَاغُونَ: جمع «طاغی»، یعنی کسانی که از حد تجاوز کرده‌اند و در سرکشی و عناد از مرزها گذشته‌اند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان و کافران را مورد خطاب و سرزنش قرار می‌دهد و می‌فرماید: آیا عقل‌های آنان به این سخنِ متناقض فرمان می‌دهد که درباره پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) بگویند: او ساحر است، کاهن است، شاعر است و دیوانه است؟! این نسبت‌ها هرگز نمی‌توانند در یک شخص جمع شوند؛ زیرا این صفات با یکدیگر سازگاری ندارند و عقل سلیم هرگز به چنین سخن متناقضی فرمان نمی‌دهد. پس اگر عقل آنان به این گفتار پوچ و بی‌اساس فرمان نمی‌دهد، پس چه چیز آنان را به این سخن واداشته است؟! حقیقت این است که آنان گروهی طغیان‌گر و سرکش هستند که از حد خود تجاوز کرده‌اند و در برابر حق، عناد و لجاجت می‌ورزند؛ نه عقل را می‌پذیرند و نه به شرع و وحی توجه می‌کنند. آنان در برابر روشن‌ترین دلایل و معجزات نیز تسلیم نمی‌شوند و تنها به خاطر تکبر و سرکشی، راه باطل را در پیش گرفته‌اند.

فواید و درس‌های آیه:

  1. تناقض گفتار باطل‌گرایان: هرگاه سخن مخالفان حق، متناقض و بی‌اساس باشد، نشانه بطلان راه آنان است؛ چرا که عقل سلیم هرگز به گفتار ناسازگار فرمان نمی‌دهد.
  2. اهمیت عقل در اسلام: اسلام دین عقل و منطق است و از پیروان خود می‌خواهد که با خرد و اندیشه به حقایق بنگرند و از تقلید کورکورانه بپرهیزند.
  3. شناخت روحیه طغیان‌گران: این آیه به ما می‌آموزد که گاهی مخالفان حق، نه از روی نادانی، بلکه از روی عناد و سرکشی راه باطل را برمی‌گزینند؛ بنابراین مؤمنان نباید از لجاجت آنان ناامید شوند و باید با صبر و استقامت، راه حق را ادامه دهند.
  4. عزت و کرامت پیامبر (ص): این آیه نشان می‌دهد که پیامبر اسلام (ص) از هرگونه عیب و نقصی مبرا است و نسبت‌های ناروای دشمنان، نه تنها به مقام شامخ ایشان لطمه‌ای نمی‌زند، بلکه بر عظمت و صداقت ایشان می‌افزاید.
  5. دعوت به تفکر: قرآن کریم همواره انسان‌ها را به تفکر و تعقل دعوت می‌کند و نشان می‌دهد که راه سعادت، در پیروی از عقل سلیم و فطرت پاک است، نه در طغیان و سرکشی.


📜 آیه 30-34 — طور

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود مردمى طاغى هستند.
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — طور 32

سوره طور آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود…

سوره آیه 32/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید