စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသိဉာဏ်များက ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ကြလေသလော။

အတ်-သူရ် · 32/49

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသိဉာဏ်များက ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၊ စူရဟ်သွာရ် (၅၂)၊ အာယသ် ၃၂ ၏ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်ပါလား။
تَأْمُرُهُمْ (တအ်မုရုဟုမ်) — သူတို့အား အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်။
أَحْلَامُهُم (အဟ်လာမုဟုမ်) — သူတို့၏ ပညာရှိမှု၊ ဆင်ခြင်တုံတရား၊ ဦးနှောက်များ။ (ဤနေရာတွင် "အဟ်လာမ်" သည် "ဟိလ်မ်" ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး ဆင်ခြင်တုံတရား၊ ပညာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။)
بِهَٰذَا (ဗိဟာဇာ) — ဤအရာဖြင့်၊ ဤစကားဖြင့်။
طَاغُونَ (သွာဂူန) — ကျူးလွန်သူများ၊ စည်းဘောင်ကျော်လွန်သူများ၊ ပုန်ကန်သူများ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲပြောဆိုသော မက္ကာမြို့သား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများအား ရည်ညွှန်း၍ ချပေးခဲ့သော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်အား တစ်ချိန်တည်းတွင် "မှော်ဆရာ"၊ "ဗေဒင်ဆရာ"၊ "ကဗျာဆရာ"၊ "ရူးသွပ်သူ" စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးသော ဂုဏ်ပုဒ်များကို တွဲဖက်စွပ်စွဲကြသည်။ ဤအချက်များသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်တွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပေါင်းစည်းနိုင်သော အရာများ မဟုတ်ပေ။ မှော်ဆရာဖြစ်လျှင် ရူးသွပ်သူမဖြစ်နိုင်၊ ရူးသွပ်သူဖြစ်လျှင် မှော်ဆရာမဖြစ်နိုင်။ ဤသို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော စွပ်စွဲချက်များကို တစ်ပြိုင်နက် ပြောဆိုခြင်းသည် သူတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပညာရှိမှုကို ဖော်ပြနေသည် မဟုတ်ဘဲ သူတို့၏ မိုက်မဲမှုနှင့် ဇွဲသန်မှုကိုသာ ဖော်ပြနေသည်။

ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်က "သူတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားများက ဤသို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော စကားကို ပြောဆိုရန် အမိန့်ပေးနေသလား။ သို့မဟုတ် သူတို့သည် စည်းဘောင်ကျော်လွန်သော လူမျိုးများ ဖြစ်နေကြသလား" ဟု မေးခွန်းထုတ်ထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားသည် မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြနေခြင်းမရှိဘဲ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော ဇွဲသန်မှု၊ မာန်မာနနှင့် ပုန်ကန်မှုကြောင့်သာ ဤသို့သော စွပ်စွဲချက်များကို ပြောဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မည်သည့် ရှရီအသ် (ဘာသာတရားဥပဒေ) ကိုမျှ လ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အတ်-သူရ်

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က (ဤမုဟမ္မဒ်) (ဆွလ္လလာဟု အလိုင်ဟိဝစလာမ်)သည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကံအားလျော်စွာ ဆိုက်ရောက်လာအံ့သော ခေတ်ကာလ၏ဘေးအန္တရာယ်ကို ဆိုက်ရောက်လာအံ့သော သေဘေးကို စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြသည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြလေကုန်။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်အမှန် ငါသည်လည်း အသင်တို့နှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ထိုသူ(တမန်တော်မြတ်)သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြပေ။

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)ကဲ့သို့သော အာယတ်တော် တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်းတို့ ယူဆောင်၍ လာကြရပေမည်။

← အာယာသ် 31 📖 အတ်-သူရ် အာယာသ် 33 →

အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

49အာယာသ်

MeccanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 32

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသိဉာဏ်များက ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 32/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.