At-Tur · 32/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَحْلَامُهُمْ – akal fikiran mereka.
  • طَاغُونَ – orang-orang yang melampaui batas dalam keangkuhan dan kedegilan.

Tafsir Ayat:

Adakah akal fikiran mereka yang menyuruh mereka mengucapkan kata-kata yang bercanggah itu terhadap Nabi Muhammad ﷺ? Mereka menuduh baginda sebagai seorang penyihir, tukang tilik, dan juga penyair – padahal sifat-sifat ini mustahil berkumpul dalam diri seorang manusia yang benar. Tuduhan-tuduhan yang saling bertentangan ini jelas menunjukkan bahawa ia bukan lahir daripada akal yang sihat, tetapi daripada kedegilan dan keangkuhan semata-mata.

Sebenarnya, mereka bukanlah kaum yang berfikir dengan akal waras, bahkan mereka adalah kaum yang melampaui batas dalam kezaliman dan kesombongan. Mereka tidak mahu tunduk kepada kebenaran walaupun bukti-bukti jelas terpampang di hadapan mata. Keterlaluan mereka dalam menolak kebenaran menyebabkan mereka mengeluarkan tuduhan-tuduhan yang tidak masuk akal dan bercanggah antara satu sama lain.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa akal yang sihat akan sentiasa menuntun pemiliknya kepada kebenaran. Apabila seseorang itu bersikap angkuh dan degil, akalnya menjadi buta sehingga tidak mampu membezakan yang hak dan yang batil. Justeru, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah dan menggunakan akal fikiran yang dianugerahkan ini untuk mentaati-Nya, bukan untuk menentang kebenaran. Sesungguhnya orang yang berfikir dengan akal yang jernih pasti akan sampai kepada cahaya iman dan hidayah Allah.



📜 Ayat 30-34 — Surah At-Tur

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — At-Tur 32

Surah At-Tur Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang…

Surah Ayat 32/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda