Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ahlām – njihovi razumi i pameti.
- Tāgūn – oni koji su prešli granicu u tvrdoglavosti i zabludi.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje onima koji poriču Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovu poruku: "Zar njihovi razumi i pameti nalažu ovo što govore?" Oni su o Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, iznosili kontradiktorne optužbe – nazivali su ga časoposjednikom, čas pjesnikom, čas ludakom, čas vračem. To su optužbe koje se ne mogu spojiti u jednoj osobi, jer su to različite stvari koje se međusobno isključuju. Zdrava pamet ne može istovremeno prihvatiti sve te optužbe o jednoj osobi.
Ako njihovi razumi nisu ti koji im nalažu takve izjave, onda je jasno da su oni narod koji je prešao svaku granicu u tvrdoglavosti, oholosti i ustrajnosti na zabludi. Oni ne slijede ni razum ni šerijat, već samo svoje strasti i tvrdoglavost. Njihovo protivljenje Istini nije rezultat razmišljanja ili sumnje, već čistog inata i želje da nadmoć budu oni, a ne Istina.
Pouke iz ajeta:
- Kontradiktornost u optužbama na račun Istine dokaz je neistinitosti tih optužbi i pokazatelj da oni koji ih iznose ne slijede razum.
- Zdrav razum je mjerilo kojim se razlikuje Istina od laži, a oni koji odstupaju od njega padaju u zabludu.
- Čovjek treba biti iskren prema sebi i svom razumu, te ne slijediti slijepo strasti i navike koje ga udaljavaju od Istine.
- Kada neko pređe granicu u tvrdoglavosti, nema mu lijeka dok se ne vrati razumu i poniznosti pred Istinom.
- Ovaj ajet nas uči da je Kur'an i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iznad svake sumnje i da su optužbe protiv njih uvijek bile neutemeljene i kontradiktorne.
📜 Ajet 30-34 — Sura Et-Tur
Prijevod — Et-Tur 32
Sura Et-Tur Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da li im to dolazi od pameti njihove ili su…Sura Ajet 32/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








