Et-Tur · 32/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 Na Bosanskom
Da li im to dolazi od pameti njihove ili su oni inadžije tvrdoglave?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ahlām – njihovi razumi i pameti.
  • Tāgūn – oni koji su prešli granicu u tvrdoglavosti i zabludi.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje onima koji poriču Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovu poruku: "Zar njihovi razumi i pameti nalažu ovo što govore?" Oni su o Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, iznosili kontradiktorne optužbe – nazivali su ga časoposjednikom, čas pjesnikom, čas ludakom, čas vračem. To su optužbe koje se ne mogu spojiti u jednoj osobi, jer su to različite stvari koje se međusobno isključuju. Zdrava pamet ne može istovremeno prihvatiti sve te optužbe o jednoj osobi.

Ako njihovi razumi nisu ti koji im nalažu takve izjave, onda je jasno da su oni narod koji je prešao svaku granicu u tvrdoglavosti, oholosti i ustrajnosti na zabludi. Oni ne slijede ni razum ni šerijat, već samo svoje strasti i tvrdoglavost. Njihovo protivljenje Istini nije rezultat razmišljanja ili sumnje, već čistog inata i želje da nadmoć budu oni, a ne Istina.

Pouke iz ajeta:

  • Kontradiktornost u optužbama na račun Istine dokaz je neistinitosti tih optužbi i pokazatelj da oni koji ih iznose ne slijede razum.
  • Zdrav razum je mjerilo kojim se razlikuje Istina od laži, a oni koji odstupaju od njega padaju u zabludu.
  • Čovjek treba biti iskren prema sebi i svom razumu, te ne slijediti slijepo strasti i navike koje ga udaljavaju od Istine.
  • Kada neko pređe granicu u tvrdoglavosti, nema mu lijeka dok se ne vrati razumu i poniznosti pred Istinom.
  • Ovaj ajet nas uči da je Kur'an i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iznad svake sumnje i da su optužbe protiv njih uvijek bile neutemeljene i kontradiktorne.


📜 Ajet 30-34 — Sura Et-Tur

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Zar oni da govore: "On je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti."
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
"Pa čekajte" – reci ti – "i ja ću zajedno sa vama čekati!"
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Da li im to dolazi od pameti njihove ili su oni inadžije tvrdoglave?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Zar oni da govore: "Izmišlja ga!" – Ne, nego oni neće da vjeruju;
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
zato neka oni sastave govor sličan Kur'anu, ako istinu govore!
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Et-Tur 32

Sura Et-Tur Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da li im to dolazi od pameti njihove ili su…

Sura Ajet 32/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers