앗-투르 · 32/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
📖 한국어 의미
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَحْلَامُهُمْ: عقولهم.
  • طَاغُونَ: متجاوزون الحد في العناد والضلال.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى متعجباً من حال هؤلاء المكذبين: هل عقولهم السليمة هي التي تأمرهم بهذا القول المتناقض؟ فإنهم يصفون النبي صلى الله عليه وسلم بأوصاف متناقضة لا تجتمع في شخص واحد؛ فيقولون تارة: ساحر، وتارة: كاهن، وتارة: شاعر، وتارة: مجنون. وهذه الأوصاف المتناقضة لا يمكن أن تصدر عن عقل رشيد، فالعقل السليم لا يأمر بمثل هذا التناقض البيّن. بل الحقيقة أنهم قوم تجاوزوا الحد في الطغيان والعناد، فتركوا طريق الحق والإنصاف، وأعرضوا عن اتباع العقل والشرع، وأصبحوا لا يرجِعُون إلى منطق ولا دين، ولا يستمعون إلى قول سديد.

فوائد من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن جعل العقل السليم دليلاً إلى الحق، فكل قول يناقض نفسه لا يمكن أن يكون صحيحاً، وهذا من أعظم الأدلة على صدق القرآن.
  • طغيان الإنسان وتجاوزه للحدود يجعله يصد عن الحق حتى لو كان واضحاً كالشمس، فالحذر من اتباع الهوى والعناد.
  • عظمة النبي صلى الله عليه وسلم تظهر في أن أعداءه لم يستطيعوا أن يصفوه بوصف ثابت، بل تذبذبوا بين أوصاف متناقضة، مما يدل على عجزهم عن مواجهة الحق.
  • الآية تدعو المسلم إلى التفكر والتدبر، وأن يكون منصفاً في أحكامه، فلا يتبع العاطفة والهوى على حساب العقل والمنطق السليم.


📜 절 30-34 — 장 앗-투르

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
아니면 시인이여 시간이 흐 름에 따라 그에게 어떤 재앙이 내 릴 것이라고 그들이 말하더뇨
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
그들이 사실이라면 그와 같 은 말씀을 그들로 하여금 이르게 하라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
32

번역 — 앗-투르 32

장 앗-투르 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

장 절 32/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers