At-Tur · 33/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 In het Nederlands
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • تَقَوَّلَهُ: Hij heeft het verzonnen en aan zichzelf toegeschreven, zonder dat het van Allah komt.

Uitleg van de Ayah:

Zeggen deze afgodendienaren dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) deze Koran uit zichzelf heeft verzonnen en aan Allah heeft toegeschreven? Dat is volstrekt onjuist! De reden dat zij dit beweren, is niet omdat zij werkelijk twijfelen aan de waarheid ervan, maar omdat zij weigeren te geloven. Hun harten zijn vervuld van hoogmoed en koppigheid. Als zij werkelijk oprecht zouden zijn in hun zoektocht naar de waarheid, dan zouden zij de duidelijkheid en de schoonheid van de Koran hebben erkend. Maar zij hebben zichzelf afgesloten van de leiding, en daarom uiten zij deze valse beschuldigingen.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, de Koran is het onweerlegbare Woord van Allah, neergedaald aan de beste der mensheid. Wie met een oprecht hart en een zuivere intentie naar de Koran luistert, zal ongetwijfeld de waarheid ervan inzien. De grootste belemmering tussen de mens en het geloof is niet het gebrek aan bewijs, maar de hoogmoed en het vasthouden aan wereldse gewoonten. Open uw hart voor de Koran, en u zult de rust en leiding vinden die geen enkel ander boek u kan bieden. Laat de woorden van de ongelovigen u niet verwarren, want de waarheid is helder en staat boven elke twijfel verheven. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 31-35 — Soera At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden."
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers?
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — At-Tur 33

Soera At-Tur Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee,…

Soera Vers 33/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers