アッ・トゥール · 40/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 日本語意味
それともあなたが,かれらに報酬を求め,それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري، بمعنى "أو" أو "هل".
  • تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا: تطلب منهم عوضًا أو مكافأة مالية.
  • مَغْرَمٍ: غرامة أو تكلفة مالية يلزمون بها.
  • مُثْقَلُونَ: محمَّلون بأعباء ثقيلة لا طاقة لهم بها.

### تفسير الآية

أيها النبي، هل تطلب من هؤلاء المشركين أجرًا أو مالًا مقابل تبليغك إياهم رسالة ربك ودعوتهم إلى التوحيد؟ فلو كان الأمر كذلك، لكانوا مثقلين بغرامة مالية لا يقدرون على تحملها، ولربما كان ذلك سببًا في إعراضهم عن الإيمان. ولكن الحقيقة أنك لا تطلب منهم شيئًا، فدعوتك لهم خالصة لوجه الله، بلا أي مقابل دنيوي. فهم لا يتحملون منك أي عبء مالي، وإنما يعرضون عن الإيمان بسبب عنادهم واستكبارهم، لا بسبب ما تطلبه منهم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. نبل الدعوة الإسلامية: تظهر هذه الآية أن الدعوة إلى الإسلام كانت وما زالت خالية من أي مطامع دنيوية، فالنبي ﷺ لم يطلب أجرًا على هدايتهم، وهذا دليل على صدق رسالته وإخلاصه.
  2. إزالة الأعذار: تُسقط الآية أي حجة قد يتذرع بها المشركون لرفض الإيمان، فليس هناك أي تكلفة أو غرامة تمنعهم من اتباع الحق.
  3. التأسّي بالنبي ﷺ: يستفاد من الآية أن الداعية إلى الله يجب أن يكون مخلصًا في دعوته، لا يبتغي بها مالًا ولا جاهاً، بل يسعى لنفع الناس وهدايتهم.
  4. رحمة الله بالعباد: في هذا الخطاب اللطيف إشارة إلى أن الله لا يريد أن يثقل على عباده، بل يريد بهم اليسر، وأن الإسلام دين الفطرة السهلة التي لا مشقة فيها.
  5. تحبيب الإسلام: عندما يدرك الناس أن الإسلام دين العطاء والبذل، وأنه لا يطلب من أتباعه سوى الإيمان والعمل الصالح، فإن ذلك يفتح القلوب لقبوله والاطمئنان إليه.


📜 節 38-42 — スーラ アッ・トゥール

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
それともかれらには梯子があって,それで(天に登り,その秘密を)聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に,明確な証拠を持って来させるがよい。
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
それともあなたがたには息子があって,かれには娘がある(だけ)というのか。
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
それともあなたが,かれらに報酬を求め,それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
それとも幽玄界のことがすっかり分っていて,それを書き留めているというのか。
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
それとも(あなたに対して)策を巡らす積もりか。だが背信者たちこそ,策謀にかかるであろう。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
40

翻訳 — アッ・トゥール 40

スーラ アッ・トゥール 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともあなたが,かれらに報酬を求め,それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。

スーラ 節 40/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers