سورت طور — آیت 40

(۱) د کلمو معنی:

• أَمْ: ایا (د استفهام په معنی).
• أَجْرًا: مزد، بدله، اجرت.
• مَغْرَمٍ: تاوان، جرمانه، هغه پیسې چې پر چا لازمې شي.
• مُّثْقَلُونَ: دروند بار لرونکي، له باره کړېدلي.

(۲) د آیت تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! ایا ته له دې مشرکانو څخه د رسالت د تبلیغ په بدل کې څه مزد او اجرت غواړې، چې دوی د دې تاوان له امله دروند بار پر اوږو وړي او له دې امله اسلام نه راوړي؟

دا پوښتنه په حقیقت کې د دوی د عذر د باطلولو لپاره ده. ځکه چې ته دوی ته د حق پیغام وړاندې کوې، پرته له دې چې له دوی څخه څه مادي ګټه وغواړې. ستا دعوت خالص د الله تعالی د رضا لپاره دی، نه د مال او دولت لپاره. نو که دوی له ایمان راوړو ډډه کوي، نو دا د دوی د ضد او سرکشۍ له امله ده، نه د کوم مادي تکلیف له امله.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مسلمانه وروره! دا آیت مونږ ته د دعوت په لاره کې د اخلاص درس راکوي. لکه څنګه چې زمونږ محبوب پیغمبر ﷺ له خلکو څخه هېڅ مادي ګټه نه غوښته، همداسې مونږ هم باید د اسلام د پیغام د رسولو پر مهال یوازې د الله تعالی د رضا طالب واوسو. دا د دعوت د قبولیت یو مهم شرط دی. که دعوت کوونکی له خلکو څخه څه مال او ګټه وغواړي، نو د هغه دعوت بې اغېزې کېږي. خو کله چې دعوت خالص وي، نو زړونه یې مني او د الله تعالی له فضله برخمن کېږي. راځئ چې د رسول الله ﷺ په لاره ولاړ شو او د اسلام دغه ښکلی پیغام په اخلاص سره نورو ته ورسوو، ترڅو د الله تعالی په وړاندې معذور نه واوسو.