翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَمْ: حرف عطف للإضراب، بمعنى بل، للانتقال من خطاب إلى آخر، وتتضمن إنكاراً وتوبيخاً.
- الْبَنَاتُ: جمع بنت، والمراد به هنا الإناث.
- الْبَنُونَ: جمع ابن، والمراد به الذكور.
### تفسير الآية
هذه الآية الكريمة تُوجّه إنكاراً وتوبيخاً للمشركين الذين كانوا يزعمون أن الملائكة بنات الله، تعالى الله عن قولهم علواً كبيراً. فجاء الرد عليهم بأسلوب استنكاري ساخر: هل لله البنات التي تكرهونها أنتم وتأنفون منها، ولكم البنون الذين تحبونهم وتعتزون بهم؟! أي: كيف تجعلون لله ما تكرهون، وتختارون لأنفسكم ما تحبون؟! هذا قول باطل وظلم عظيم، إذ إنهم ينسبون إلى الله ما يستنكفون هم عنه، فلو كان الأمر كما يزعمون لكانوا قد جعلوا لأنفسهم أفضل الأقسام ولله أردأها، وهذا من أفحش القول وأبطل الظنون.
### فوائد مستنبطة من الآية
- تنزيه الله تعالى عن كل نقص: الآية تُعلّمنا أن الله منزّه عن كل ما لا يليق بجلاله، وأن نسبة البنات إليه من أعظم الكذب والافتراء.
- الرد على الباطل بالمنطق السليم: نلاحظ أن القرآن يرد على الشبهات بأسلوب عقلي مقنع، يُظهر تناقض خصومه، فيُعلّمنا أهمية الحوار بالحكمة والموعظة الحسنة.
- العدل في القول: الآية تُبيّن أن الإنسان العاقل لا يرضى لنفسه إلا أفضل الأمور، فكيف يرضى لله بما يكرهه لنفسه؟ وهذا يدعونا إلى تعظيم الله وتقديره حق قدره.
- التحذير من اتباع الهوى: المشركون اتبعوا أهواءهم في نسبة البنات إلى الله، فنحذر من أن نجعل أهواؤنا حكماً في ديننا، بل نتبع ما جاء به الوحي.
- قيمة الإنصاف: الآية تُعلّمنا أن ننصف غيرنا كما نحب أن يُنصفنا، وأن نكره للآخرين ما نكره لأنفسنا، وهذا من كمال الإيمان.
📜 節 37-41 — スーラ アッ・トゥール
翻訳 — アッ・トゥール 39
スーラ アッ・トゥール 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともあなたがたには息子があって,かれには娘がある(だけ)というのか。スーラ 節 39/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








