Tur · 40/49
Tarjima Translit — Tur surasi
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 O'zbek tilida
Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ajar – haq, mukofot, to'lov.
  • Mag'ram – to'lanadigan qarz yoki majburiyat, talab qilinadigan xarajat.
  • Musqalun – og'irlashtirilgan, yuki og'ir qilingan.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, siz bu mushriklardan Islomga da'vat qilganingiz evaziga biror haq yoki mukofot talab qilyapsizmi? Yo'q, siz ularga hech qanday to'lov yuklamaysiz. Agar shunday bo'lganda, ular bu to'lovni to'lash og'irligidan qo'rqib, sizning da'vatingizni qabul qilishdan bosh tortgan bo'lar edilar. Holbuki, siz ularni Allohning yo'liga chaqirishda hech qanday moddiy manfaat ko'zlamaysiz, balki ularning najot topishi va to'g'ri yo'lga kirishini istaysiz. Bu ularning iymon keltirishdan bosh tortishlari uchun hech qanday bahona bo'la olmaydi, chunki siz ularga hech qanday yuk yuklamagansiz.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, Islom da'vatchilari va ulamolar o'z vazifalarini beg'araz, faqat Alloh rizosi uchun bajarishlari lozim. Ular hech qachon odamlardan moddiy haq talab qilmasliklari kerak, chunki bu da'vatning samimiyligiga putur yetkazadi va odamlarni haqdan uzoqlashtiradi. Shuningdek, bu oyat musulmonlarga o'z dinini tushuntirishda va odamlarni yaxshilikka chaqirishda sabr-toqatli bo'lishni, ularning bahonalariga qaramay, to'g'ri yo'ldan toymaslikni o'rgatadi. Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) bu ishi bizga eng go'zal namuna bo'lib, din uchun qilingan har qanday xizmat faqat Alloh huzurida mukofotlanishini eslatadi.



📜 Oyat 38-42 — Tur surasi

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Балки уларнинг (хабар) эшитадиган нарвонлари бордир?! Ундоқ бўлса, эшитувчилари равшан ҳужжат келтирсинлар.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?!
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Балки уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Балки ҳийла кўрсатишни хоҳларлар?! Бас, кофирлар ҳийлаларининг жазосини тортурлар.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Tur 40

Tur surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?!

Sura Oyat 40/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers