Sura At-Tur — Aya 40

Maana ya Maneno:

• Aجْرًا (Ujira): Malipo au fidia.
• مَغْرَم (Maghram): Deni au gharama inayolazimika kulipwa.
• مُثْقَلُون (Muthqalūn): Waliobebeshwa mzigo mzito, wenye taabu na mashaka.

Tafsiri ya Aya:

Je, wewe (Mtume Muhammad ﷺ) unawauliza hawa washirikina ujira wowote kwa kuwafikishia ujumbe wa Mola wako? Hivyo wao wanaona mzigo mzito wa deni hilo, na ndio maana wanakwepa kusikiliza na kukubali Uislamu? Hapana! Wewe huwataka wafuate haki kwa hiari yao, bila ya kuwalazimisha chochote cha kimwili. Wao wanajua kuwa wewe huna haja nao, wala huna tamaa ya mali yao, bali unataka wao waokoke na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, kukataa kwao si kwa sababu ya mzigo wa gharama, bali ni kwa ajili ya ukaidi na kufuata tamaa zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mtume Muhammad ﷺ na ukweli wa ujumbe wake: Aya inathibitisha kuwa Mtume hakuwataka watu mali wala ujira, bali alifanya kazi yake kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu. Hii inaonyesha ukweli wa utume wake, kwani mtu asiye na tamaa ya mali na anapenda kheri kwa wengine, ni dalili ya ukweli wa dawa yake.
2. Wito wa kufuata haki kwa hiari: Uislamu haukulazimishi mtu kwa mzigo wa kimwili, bali unakaribisha watu kwa upole na hekima. Kila mtu anafuata dini kwa ridhaa yake, si kwa kulazimishwa au kwa hofu ya gharama.
3. Kujikomboa kutoka kwa tamaa ya mali: Mwalimu na mwongozaji wa dini anapaswa kuwa safi kutokana na tamaa ya mali ya watu, ili ujumbe wake ukubalike na kuwa na athari chanya. Kutoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu bila kutarajia malipo ya dunia ni mfano bora wa ikhlasi.
4. Kuwapa faraja wale wanaofanya kazi ya dini: Aya inawapa moyo wale wanaofanya kazi ya kuwafikishia watu ujumbe wa Mwenyezi Mungu, kwamba hawana haja ya kuogopa kukataliwa kwa sababu ya mzigo wa kimwili, bali wafanye kazi yao kwa ikhlasi na wamtegemee Mwenyezi Mungu.