طور · 40/49
ترجمہ تلفظ — طور
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: کیا (یہاں استفہامیہ ہے)
  • تَسْأَلُهُمْ: آپ ان سے مانگتے ہیں
  • أَجْرًا: اجرت، معاوضہ
  • مَغْرَمَ: تاوان، خرچہ، نقصان
  • مُثْقَلُونَ: بوجھ تلے دبے ہوئے، گراں بار

تفسیر:

اے نبی مکرم! کیا آپ ان مشرکین سے تبلیغ رسالت کے بدلے کوئی اجرت مانگتے ہیں؟ کیا آپ نے ان پر کوئی مالی بوجھ ڈالا ہے جس کی ادائیگی ان کے لیے گراں ہے اور اسی وجہ سے وہ ایمان نہیں لا رہے؟ ہرگز نہیں! آپ نے تو ان سے کبھی کوئی معاوضہ طلب نہیں کیا، نہ ہی آپ نے اپنی دعوت کو کسی دنیاوی فائدے سے جوڑا۔ آپ کی دعوت بالکل خالص اور بے غرض ہے، آپ تو صرف اللہ کی رضا کے لیے ان کی ہدایت کے طلبگار ہیں۔

یہ آیت دراصل ان لوگوں کے بہانے باطل کرتی ہے جو ایمان لانے سے گریز کرتے ہیں اور طرح طرح کے عذر تراشتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر آپ ان سے کوئی اجرت مانگتے تو شاید وہ اس بہانے سے پیچھے ہٹ سکتے، لیکن آپ نے تو ان پر کوئی بوجھ نہیں ڈالا، نہ مالی اور نہ کوئی اور۔ پھر بھی وہ ایمان کیوں نہیں لاتے؟ یہ ان کی اپنی ضد اور ہٹ دھرمی ہے۔

اس آیت میں دعوت دینے والوں کے لیے بہترین سبق ہے کہ داعی کو اپنی دعوت کو ہر قسم کے دنیاوی مفادات سے پاک رکھنا چاہیے۔ جب لوگ دیکھتے ہیں کہ داعی کو کوئی دنیاوی غرض نہیں، تو ان کے دلوں میں دعوت کی صداقت کا یقین پیدا ہوتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت طیبہ اس کا روشن ثبوت ہے کہ آپ نے کبھی کسی سے کوئی معاوضہ نہیں مانگا، بلکہ خود ہی اللہ کی راہ میں سب کچھ قربان کر دیا۔

یاد رکھیے! اسلام ایک ایسا دین ہے جو بے غرضی اور خلوص کی بنیاد پر قائم ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد کے لوگوں کو اسلام کی دعوت دیں تو ہمیں بھی چاہیے کہ ہماری نیت خالص اللہ کی رضا ہو، نہ کہ کوئی دنیاوی فائدہ۔ یہی وہ راستہ ہے جو دلوں کو فتح کرتا ہے اور لوگوں کو حق کی طرف کھینچتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — طور

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
یا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر (چڑھ کر آسمان سے باتیں) سن آتے ہیں۔ تو جو سن آتا ہے وہ صریح سند دکھائے
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
کیا خدا کی تو بیٹیاں اور تمہارے بیٹے
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
کیا یہ کوئی داؤں کرنا چاہتے ہیں تو کافر تو خود داؤں میں آنے والے ہیں
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — طور 40

سورہ طور آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ…

سورہ آیت 40/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں