ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 40

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَجْرًا หมายถึง ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• مَغْرَمٍ หมายถึง ค่าใช้จ่ายหรือภาระหนี้สินที่ต้องชำระ
• مُثْقَلُونَ หมายถึง ถูกทำให้หนักอึ้ง แบกรับภาระอันหนักหน่วง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและให้กำลังใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยอัลลอฮ์ทรงถามว่า “หรือว่าพวกเจ้า (โอ้เราะซูล) ขอค่าตอบแทนจากพวกเขาบ้างหรือ?” หมายถึง ท่านขอค่าจ้างหรือผลตอบแทนใดๆ จากการที่ท่านได้เชิญชวนพวกเขาไปสู่หนทางแห่งความจริงและตักเตือนพวกเขาหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็จะรู้สึกเป็นภาระหนักอึ้งที่ต้องจ่ายค่าตอบแทนนั้น และนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการศรัทธา

แต่ความจริงแล้ว ท่านมิได้ขอสิ่งใดจากพวกเขาเลย ท่านได้เชิญชวนพวกเขาสู่ศาสนาของอัลลอฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ เพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น โดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆ ทั้งสิ้น ดังนั้น หากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา ก็มิใช่เพราะภาระค่าตอบแทนอันหนักหน่วง แต่เป็นเพราะความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งของพวกเขาเอง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา — ผู้ที่เรียกร้องสู่ความดีและเผยแผ่ศาสนา ต้องไม่หวังผลตอบแทนทางโลกจากมนุษย์ แต่ต้องทำเพื่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
2. การปลอบโยนผู้ทำหน้าที่เผยแผ่ — อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมใจท่านนบี และเป็นการยืนยันว่าการที่ผู้คนปฏิเสธศรัทธานั้นมิได้เกิดจากข้อบกพร่องของท่าน แต่เป็นเพราะความดื้อรั้นของพวกเขาเอง
3. ความเมตตาของท่านนบี — การที่ท่านนบีไม่ขอค่าตอบแทนใดๆ จากการเผยแผ่ศาสนา แสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความปรารถนาดีที่ท่านมีต่อประชาชาติของท่าน โดยหวังเพียงให้พวกเขาได้รับความรอดพ้นเท่านั้น
4. ความง่ายดายของศาสนาอิสลาม — ศาสนาอิสลามมิได้เรียกร้องทรัพย์สินหรือค่าธรรมเนียมใดๆ จากการเข้ารับอิสลาม แต่เปิดกว้างสำหรับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์
5. การตักเตือนผู้ปฏิเสธศรัทธา — อายะฮ์นี้เป็นการชี้ให้เห็นถึงข้ออ้างที่ไร้เหตุผลของผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะไม่มีข้ออ้างใดๆ ที่สมเหตุสมผลสำหรับการปฏิเสธความจริง หลังจากที่ได้มีความชัดเจนแล้ว