山岳章 · 40/49
翻译 音译 — 章 山岳章
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 中文意思
难道你向他们索取报酬,故他们为纳税而担负太重?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَجْرًا:报酬、代价。
  • مَغْرَمٍ:赔偿、负担、必须支付的款项。
  • مُثْقَلُونَ:被压得沉重不堪的、负担过重的。

经文解释:

先知啊,难道你向这些多神教徒索取过什么报酬,作为你传达使命的代价吗?以至于他们因为要承担这笔沉重的费用而觉得不堪重负,从而拒绝接受你的召唤?绝非如此!你从未向他们索取过任何东西,你传达使命完全是纯粹为了真主,不图任何回报。你召唤他们走向正道,没有丝毫个人利益掺杂其中。如果他们拒绝信仰,那并非因为你给他们施加了负担,而是因为他们自身的顽固和傲慢。

这节经文旨在消除任何可能的借口,并阐明先知(愿主福安之)的召唤是纯粹无私的。他没有要求任何世俗的回报,也没有给他们增加任何负担。既然如此,他们还有什么理由拒绝真理呢?这节经文也暗示着:如果先知连一点报酬都没有索取,那么他们拒绝信仰的原因就只能归咎于他们自身的私欲和固执,而不是先知的任何过错。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文向我们展示了先知穆罕默德(愿主福安之)伟大无私的品格。他日夜操劳,引导世人,不求任何回报,只为真主的喜悦和人类的幸福。这正是我们应当效仿的榜样——在我们的宣教工作、善行和日常生活中,应当保持纯洁的动机,不图名利,不望回报。当我们以纯粹的心意去行善时,真主必定会加倍地回赐我们。同时,我们也要明白,伊斯兰是轻松易行的宗教,它从不给人增加负担,而是引导人们走向幸福与安宁。让我们怀着感恩之心,珍惜这份来自真主的恩典,坚定地走在正道之上!



📜 节 38-42 — 章 山岳章

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
难道他们有一架天梯,可以登上去倾听吗?叫他们中的倾听者拿一个明证来吧!
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
难道真主有女儿,你们有儿子吗?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
难道你向他们索取报酬,故他们为纳税而担负太重?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
难道他们能知幽玄,故能将它记录下来?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
难道他们欲用计谋吗?不信道者,将自中其计。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
40

翻译 — 山岳章 40

章 山岳章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你向他们索取报酬,故他们为纳税而担负太重?

章 节 40/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们