Сураи Ат-Тур Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо…

Ат-Тур · 40/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

«أَجْرًا»: музд, подош, ҳаққи меҳнат.
«مَغْرَمٍ»: ғаромат, товон, хароҷоте, ки инсон ба зимма мегирад ва бар ӯ гарон меояд.
«مُثْقَلُونَ»: гаронбор, бори гарон бар дӯш дошта.

Тафсири оят:

Оё ту — эй Паёмбар — аз ин мушрикон барои расонидани паёми Парвардигорат музде талаб мекунӣ? Ҳаргиз чунин нест; ту ҳеҷ подоше аз онҳо намехоҳӣ. Агар ту аз онҳо мол ё ҳаққе талаб мекардӣ, онҳо аз пардохти он дар машаққат ва гаронӣ меафтоданд ва ба ин сабаб аз қабули даъвати ҳақ рӯй мегардонданд. Аммо ту покдилона ва беҳеҷ тамаъе онҳоро ба сӯи Худо даъват мекунӣ, пас ҳеҷ узре барои рӯй гардонданашон намемонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят покӣ ва беғараз будани даъвати Паёмбар (с) ва тамоми даъватгарони роҳи Худоро нишон медиҳад, ки онҳо набояд барои рисолати худ аз мардум подош талаб кунанд.
Ислом даини осонӣ ва раҳмат аст; он бар мардум бори гарон ва машаққат намегузорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба суйи Қуръон ва даъвати ҳақ бетамаъ ва бо дили кушод рӯй оварем, зеро роҳи Худо роҳи пок ва беҳеҷ манфиати шахсӣ аст.
Ҳамчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки дар даъвати дигарон ба некӣ бояд ихлос дошта бошем ва танҳо барои ризои Худо амал кунем.

📜 Оят 38-42 — Сураи Ат-Тур

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд? Пас он касе, ки гӯш андохта бошад, ҳуҷҷате ошкор биёварад.

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон.

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Ё илми ғайб медонанду менависанд?

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

← Оят 39 📖 Ат-Тур Оят 41 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Ат-Тур 40

Сураи Ат-Тур Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо…

Сураи Оят 40/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.