アッ・トゥール · 41/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 日本語意味
それとも幽玄界のことがすっかり分っていて,それを書き留めているというのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْغَيْبُ(アル=ガイブ):不可視の世界、人間には知ることができない隠された事柄。ここでは「知識の源泉」や「守られし碑板(アル=ラウフ・アル=マフフーズ)」を指すという解釈もある。
  • يَكْتُبُونَ(ヤクトゥブーン):彼らが書き記す、書き留める。

解説:

この問いかけは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の教えを否定し、彼に対抗していた不信仰者たちに向けられたものです。アッラーは彼らにこう問いかけます:「彼らは不可視の世界(ガイブ)の知識を手にしているのか。それゆえに、彼らはそこから何でも書き留め、人々に思いのままに伝えているというのか?」

これは決して真実ではありません。不可視の世界の知識は、天と地においてアッラーだけが独占しておられるものです。誰も、アッラーがお示しになった範囲を超えて、その知識を得ることはできません。預言者たちでさえ、アッラーが啓示によって明かしてくださったこと以外は知らないのです。

つまり、この節は、不信仰者たちが主張することの虚偽を暴き、彼らが「自分たちは正しい道にいる」とか「自分たちのやり方が正しい」と主張する根拠がまったくないことを明らかにしています。彼らは単なる憶測と妄想に従っているに過ぎません。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 知識の限界を知る謙虚さ:人間は限られた存在であり、すべてを知ることはできません。このことを自覚することは、人間を謙虚にし、自分勝手な主張や思い込みを戒めることにつながります。
  2. アッラーへの信頼:隠された事柄の知識はアッラーのみに属することを知るとき、信者は自分の将来や見えない世界のことを心配する代わりに、すべてをアッラーに委ねる心の平安を得ます。
  3. 預言者への信頼の確立:この節は、預言者ムハンマドが伝えたことがすべてアッラーからの啓示であり、彼自身の推測や想像ではないことを証明しています。これにより、イスラームの教えが確かな源泉に基づいていることが確認できます。
  4. 根拠なき主張への戒め:イスラームは、証拠もなく物事を語ることや、確かな知識なしに断定することを強く戒めています。この節は、真実を求める者に対し、常に確かな知識と証拠に基づいて物事を判断するよう促しています。


📜 節 39-43 — スーラ アッ・トゥール

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
それともあなたがたには息子があって,かれには娘がある(だけ)というのか。
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
それともあなたが,かれらに報酬を求め,それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
それとも幽玄界のことがすっかり分っていて,それを書き留めているというのか。
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
それとも(あなたに対して)策を巡らす積もりか。だが背信者たちこそ,策謀にかかるであろう。
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
それともかれらは,アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ,かれは配するもの(邪神)の上にいと高くおられる。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
41

翻訳 — アッ・トゥール 41

スーラ アッ・トゥール 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それとも幽玄界のことがすっかり分っていて,それを書き留めているというのか。

スーラ 節 41/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers