Surah At-Tur — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ajar – kabayaran o gantimpala.
• Maghram – pagkakautang o pananagutan sa pananalapi.
• Muthqalun – mga nabibigatan o napapasanan ng mabigat na pasanin.

Interpretasyon ng Talata:

O kaya'y humihingi ka ba sa kanila, O Propeta, ng anumang kabayaran bilang kapalit ng iyong paghahatid ng mensahe ng Islam, kaya't sila ay nabibigatan sa pagbabayad ng utang na iyon at dahil dito ay tumatanggi silang maniwala? Hindi, hindi ka humihingi sa kanila ng anumang kabayaran. Ang iyong panawagan sa kanila ay walang hinihinging kapalit maliban sa kanilang kaligtasan mula sa apoy ng Impiyerno. Sila ba ay nag-aakala na ikaw ay humihingi ng kabayaran sa kanila, kaya't sila ay nabibigatan sa pasaning ito at dahil dito ay lumalayo sa katotohanan? Ang tunay na dahilan ng kanilang pagtanggi ay hindi ang iyong hinihingi sa kanila, kundi ang kanilang pagmamalaki at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga propeta at mga mensahero ay hindi kailanman humingi ng anumang kabayaran sa kanilang mga tao bilang kapalit ng paggabay sa kanila tungo sa katotohanan; ang kanilang gantimpala ay nasa Allah lamang.
2. Ang kadalisayan ng layunin at kawalan ng pansariling interes sa pagtawag tungo sa Islam ay nagpapakita ng katapatan ng mensahe at nagpapadali sa pagtanggap nito ng mga tao.
3. Ang mga dahilan ng pagtanggi sa katotohanan ay kadalasang hindi makatwiran, kundi nagmumula sa pagmamalaki, pagsunod sa mga pagnanasa, at pag-iwas sa anumang maaaring magpabago sa kanilang kasalukuyang kalagayan.
4. Ang pagiging malaya sa anumang materyal na interes sa paglilingkod sa relihiyon ay isang dakilang katangian na nagpapataas sa katayuan ng isang tao sa paningin ng Allah at ng mga tao.