Ат-Тур сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен…

Ат-Тур · 40/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әҗрән — хак, түләү, бүләк.
мәгрәм — бурыч, түләнергә тиешле мал, чыгым.
мүскәлүн — авыр йөкләнгән, авырлык астында калган.

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, алардан (мөшрикләрдән) үзеңнең рисәләтне ирештерүең өчен хак яки түләү сорыйсыңмы? Әгәр дә син алардан дөньяви бер әҗер сорасаң, алар шул бурычны түләү авырлыгыннан котыла алмыйча, иман китерүдән баш тарталар. Ләкин син алардан бернәрсә дә сорамыйсың — син аларны Аллаһ юлына чакырасың, һәм аларның баш тартулары синнән соралган түләү аркасында түгел, бәлки аларның үзләренең тәкәбберлеге һәм хакны кабул итмәүләре сәбәпле. Син аларны исламга өндәгән өчен бернинди дә дөньяви бәя алмыйсың, киресенчә, син аларның иманга килүләрен телисең, һәм бу эшең өчен синең әҗерең Аллаһ хозурындадыр.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә ачык мәгълүм була: пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһ юлына чакыру, һәм алар моның өчен бернинди дә дөньяви хак сорамаганнар. Бу — безнең өчен үрнәк: дин эшендә эчкерсезлек һәм ихласлык булырга тиеш, кешеләрне яхшылыкка өндәгәндә, без алардан матди файда көтмәскә тиешбез. Шулай ук бу аять мөшрикләрнең бәханеләренең ялган икәнен күрсәтә: аларның иманнан баш тартулары пәйгамбәрнең таләпләреннән түгел, бәлки үзләренең начар ниятләреннән килә. Ислам дәгъваты — ирекле һәм ихлас эш, ул кешеләрнең күңелләренә Аллаһ рәхмәте белән генә юл таба.

📜 Аять 38-42 — Ат-Тур сүрәсе

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер.

← Аять 39 📖 Ат-Тур Аять 41 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 40

Ат-Тур сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен…

Сүрәсе Аять 40/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.